海外

Similar pressure should be applied to other countries with large state funds that invest overseas.

类似的压力也适用于其它拥有大规模国家海外投资基金的国家。

"We want students to be deeply engaged with ," says Prof Harker. We need to continue to develop innovative overseas programmes and partnerships with international schools.

"我们希望学生能够深入参与，"哈尔克教授说，我们需要继续开拓有独创性的海外课程，与国际上的学校建立伙伴关系。

Years as the Chinese company that overseas appears on the market the four seasons spends what money signs up for to be announced in succession, hopeful of outstanding achievement billow is aided turn Chinese idea.

随着在海外上市的中国公司08年四季度财报的陆续公布，业绩浪有望助推中国概念股。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

So those in the industry who sought foreign distribution for their films often assumed that patterns of Japanese family life would be incomprehensible to westerners; hence the long-standing assertion that Ozu Yasujiro, as 'the most Japanese of Japanese directors', was not suitable for international distribution.

于是在电影业中，那些试图令自己的作品能获得海外发行的导演常会认为西方观众将无法理解日本家庭生活的模式；因此才有了那种长期存在的论断：即身为"日本导演中最具本国特色的"小津安二郎并不适合国际发行。

To probe the theory of 'peculiar phenomenon of overseas investment of Taiwanese-type' so as to better understand the reasons of such characteristic should be a remarkable topic for entrepreneurs and scholars of business management.

探究影响「台湾式特有的企业海外投资现象」的理论与实务特性现象的原因，应是管理学者和企业经营者共同关切的研究主题。

A:Yes, if you do well, you will have a good chance to be transferred overseas.

会有的，如果你干得出色，你会有机会被派往海外工作的。

Let her bear away her love for you to the undying lands where it will be evergreen.

让她带着对你的爱到海外仙境，她对你的爱将永远常青。

Iron and steel industry is a barometer of the national economy, the overseas financial crisis, the domestic economy are also signs of decline, while steel stocks in the bear market is a net-breaking leader of the group.

钢铁工业是国民经济的晴雨表，海外金融危机，国内经济也有下降的迹象，而在熊市钢铁股是集团净打破传统的领导人。

By Alan Beattie in London, World Trade EditorThursday, March 13, 2008

欧盟委员会正试图将更多权力集中在自己手中，以便与外国签订协议，保护在海外投资的欧洲公司。

Another argument may be persuasive too. The Beeb is a powerful symbol of British culture at home, where unifying institutions grow ever thinner on the ground, and abroad.

也许另一个事例比较有说服力，无论是在本土还是在海外，Beeb都是英国文化的最有力的象征。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。