海外

Government 's act ion s overseas continue to be a key factor in anti-American sentiment abroad.

世界上反美情绪高涨的关键因素是美国政府持续进行海外行动。

Ever since the US-led invasion of Iraq, opinion polls there have shown very high levels of anti-Americanism.

这四个国家的执政党都把自己视为国内社会公正与海外更公平国际秩序的捍卫者。

When Mainland China was communized in 1949, the anticommunism was prevalent in the Southeast Asia and Chinese immigrants were prohibited from contact with China.

为使海外华人教育有一完整的体系，以满足学子追求高深学问的学习心以及获取大学文凭的愿望，人数众多的马来亚地区华人社会萌生建立高等教育学府的念头。

In some of its overseas parts, France also shares land borders with Brazil, Suriname, and the Netherlands Antilles.

在它的一些海外的部分，法国也对股票的陆地边界与巴西，苏里南，荷属安的列斯群岛。

During your adulthood you were adopted in the Netherlands, the Netherlands Antilles or Aruba by parents at least one of whom holds Dutch citizenship.

根据我的理解，这是说如果跟伴侣是荷兰人，一起居住了3年以上，即使在海外也可以忽略5年居住荷兰的条件。

Heracles was also an Argonaut.

海格力斯也是亚尔古的船员(译者注：去海外寻找金羊毛的古船)。

We are in danger of getting into arrears with one or two of our overseas contracts.

使我们有延误一，两个海外合约的危险。

On the history, the figure of deal of Chinese arrogate to oneself, actually more ground is the impress that stays to world place by abroad Chinese.

历史上，华人擅做生意的形象，其实更多地是由海外华人给世界所留下的印记。

I don't know exactly as I live in overseas.

我不知道我住在海外是否是对的。

When Chinese companies did make their own products, as often as not they copied designs from abroad.

中国公司在生产自己的产品的时候，经常是复制海外的设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。