海地人

This week on our program, we look at some of the efforts to assist Haiti and its people.

这对我们的每周计划，我们期待在努力协助海地和一些人。

In Haiti, at least 30 people are dead in the collapse of a school building.

在海地，至少有30人在一座校舍倒塌的事件中丧生。

He says it is essential to help the children, the most vulnerable of the people of Haiti.

他说，帮助儿童是关键，目前在海地最需要保护的人就是儿童。

Meanwhile, personnel and delegations at the center have been assigned to accept training and attend the symposium on peace-keeping in the UK, Swede, Norway, Thailand, Finland and so, as well as to review the condition in the task area of East Timor and Hayti. What's more, 6 trainers and managing personnel were assigned to take part in the peace-keeping activity in order to get a good idea of the conditions in the task areas and improve their teaching methods.

维和培训中心还多次派人或随团赴英国、瑞典、挪威、泰国、芬兰等国访问、培训和参加维和研讨会，赴波黑任务区、东帝汶任务区和海地任务区进行实地考察，先后选派6名教学及管理人员参加了任务区的维和行动，实地了解任务区情况以增强培训的针对性。

It read,"I should like to stand before the tribunal of history as the person who irreversibly founded democracy in Haiti."

它写道："作为不可逆转地在海地建立起民主的人，我应该站在历史的法庭之前。"

A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.

在美国控制了海地机场后，有传言说他们只许美国的飞机优先降落，于是这简简单单的一句话就勾勒出了美国那惹人嫌的大国丑态。

Haiti is breathing bracing for more surver severe weather while s t ill recovering from T ropic al S torm Hanna which caused server severe flooding and at least left over 500 people dead.

还在从热带风暴汉娜导致的严重洪水和500人死亡的灾害中恢复的时候，海地又在面临更为恶劣的天气。

In what may have been the earthquake's largest loss of life in a single location, at least 500 people were killed at a Palm Apparel T-shirt factory near the airport, hitting the business empire of Alain Villard, one of Haiti's largest manufacturers .

在单一地点最高的死亡人数就是在离机场很近的 PalmT 恤厂，至少500人丧生，重创了 Alain 的商业帝国， Alian 是海地最大的制造商之一。

U.S. military action in particular seemed entirely a matter of choice, not necessity—the product of our desire to slap down rogue states, perhaps; or a function of humanitarian calculations regarding the moral obligations we owed to Somalis, Haitians, Bosnians, or other unlucky souls.

特别是美国的军事行动似乎完全是选择性的，而不是必须的——这也许是我们意欲镇压不听话国家的产物；或者是在人道主义方面的角色，因为这是我们欠索马里、海地、波斯尼亚或其它不幸的人的道德责任。

Kanjus Makkhicus - Hindi: a person so miserly that if a fly falls into his cup of tea, he'll fish it out and suck it dry before throwing it away.

Kanjus Makkhicus－海地语：一个出奇吝啬的人，如果有只苍蝇掉进茶里，他就捞出来，把沾在苍蝇上的茶水吸干，再把它扔掉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。