海地

The Christian Science Monitor: Chile earthquake much stronger than Haiti's but far less damage. Why?

基督教科学箴言报问：智利的地震比海地的地震强得多，但损失小得多，为什么？

In haiti , for example, coffee and other tree crops bind the soil on hillsides better than field crops do

例如，在海地，咖啡和其他树上作物将土壤固定在山边，比田间作物固定得好得多。

Well, it has a history of oppression, slavery and colonialism.

诚然，海地的历史上有过压迫，奴役和殖民统治。

After a 10-year resistance against French colonizer, Haiti became the first independent Black and Latin-American country.

历经十年对法国殖民者的抵抗，海地成为第一个独立的黑人国家和拉丁美洲国家。

Wythlde Constanze, 15, gestures as she is taken to an operating room to treat her multiple leg fractures at the University of Miami-run field hospital at Haiti's international airport in Port-au-Prince, Saturday, Jan.

Wythlde康斯，15日，她被带到手术室多种治疗她的腿骨折的手势在迈阿密大学运行在海地的国际机场，港口战地医院太子港，星期六，2010年1月30日。（美联社照片/阿丽亚娜库维略斯

I wish to stress that we are obliged to provide consular protection to Chinese nationals in Haiti, no matter how they get there.

我想强调，不管是以什么形式到海地的中国人，我们都有义务为他们提供领事保护。

In the 21st century, military coups are supposed to be outlawed, democracy is the order of the day and, with the exception of the US coup de main in Haiti in 2004, the rule has been obeyed.

进入21世纪，军事政变应该是违法的，民主才是最重要的，除了美国2004年突袭海地之外，上述规则一直被遵守。

One of the best known Creole languages, and the one with the largest community of speakers, is Haitian Creole.

克理奥尔语言里，最著名的也是最多人说的是海地克理奥尔语。

For example, is Haitian Creole a 'dialect' of French?

举例来说，海地克理奥尔语是法语的"方言"吗？

A few years later some Spanish sailors visited Dari and carried word back to Haiti that there was gold there.

过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。