海地

If that had been the case, this year Haiti would be celebrating the bicentennial of its independence with fewer and lighter shackles.

要是结果是这样的话，那么今年海地就会在镣銬轻得多、而且镣铐数量远远少得多的情况下庆祝国家独立200周年。

If that had been the case, this year, Haiti would be celebrating the bicentennial of its independence with fewer and lighter shackles.

如果真是这样，今年海地庆祝独立二百周年时，它所戴着的枷锁一定会轻些，少些。

Wednesday, Mr. Bigot left his home for the first time since his arrival in Haiti.

星期三，Bigot先生离开，因为他在海地的第一次到达他家。

Bolivar had received aid from Haiti and hadin return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他……在自己解放的地区废除奴隶制度。

Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他承诺在自己解放的地区废除奴隶制。

Bolivar had received aid from Haiti and had16in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他承诺在自己解放的地区废除奴隶制。

Bolivar had received aid from Haiti and had __16__ in return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔从海地获得了援助，作为回应，他承诺废除他所解放地区的奴隶制。

The trade routes of the carrier are between the East Coast of North America , including the Gulf of Mexico, and South America, the steamers of the line calling enroute, whether south or northbound, at West Indian, Caribbean Sea and Gulf of Mexico ports, in particularat the ports of Haiti, Dominican RePublic, Windward and Leeward Islands, British West Indies, Jamaica, Cuba, Bermuda, etc.

三、承运路线往来于北美东海岸，包括墨西哥湾，南美，本航线的船舶在南来北往途中停靠西印度洋、加勒比海和墨西哥湾各个港口，特别是海地、多米尼加共和国、向风群岛和背风群岛、英属西印度群岛、牙买加，古巴、百慕大等地的港口。

It would be far better for Haiti to switch to solar power, argues Jigar Shah, the bumptious chief executive of the Carbon War Room, a ginger-group in Washington, DC, who formerly ran SunEdison, a solar power company.

碳战工作室的董事长Jigar Shah说到，太阳能发电对海地来说会是个更好的选择。碳战工作室是位于华盛顿的一个活跃的组织，其经营的SunEdison公司是一家太阳能公司。

As sons of Don Bosco, cheerfulness is our attitude, and we are moved by a spirit of optimism as we believe in the re-birth of Haitian people and in the re-founding of the Salesian charism in our country, Fr Ducange said in his welcoming address.

Ducange 神父在欢迎辞中表示：「作为鲍思高的神子，保持喜乐是我们的态度，我们受乐观精神的推动，因为我们相信海地人民的重生，以及祖国慈幼会士神恩的再现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。