海地

He says there are more than 2,000 amputee cases in Haiti as a result of the injuries sustained in the earthquake.

他说，有2000多名截肢者在海地的案件，对在地震中遭受的伤害的结果。

The prostheses will be disassembled and used for parts and brought to Haiti for amputee victims of the earthquake.

这些假肢将被拆解，运往海地供地震中被截肢的幸存者一部分一部分地使用。

An alleged looter lies on a staircase, dead, after being shot by a security guard in a home appliance store on January 29, 2010 in downtown Port-au-Prince, Haiti.

被指控的掠夺者是一个楼梯，死了，被击中后，在家电商店的一名保安人员1月29日，2010年在市中心港太子港，海地。

On the subject of Jean-Bertrand Aristides the man U.S troops were poised to forcibly reinstate as president of Haiti, Clinton met my questions about his legitimacy and stability with a defining politicians answer:"I know what they say about him, but be got 67 percent of the vote."

关于让·伯特兰·亚里斯泰迪斯的问题，美国军方打算强行恢复他海地总统的职位，克林顿以政治家的明确态度回答了我关于他复职的合法性和安定性的问题："我知道他们对他的看法是怎样的，可他有百分之六十七的选票。"

Audubon : Haitian-born American ornithologist and artist whose extensive observations of eastern North American avifauna led to the publication of The Birds of America (1827-1838), a collection of his engravings that is considered a classic work in ornithology and American art.

[奥特朋1785-1851），海地裔美国鸟类学家，画家及博物学家。他对北美东部鸟类的广泛观察促成了后来的《美洲鸟类图谱》（1827-1938）的出版，这部著作被认为是鸟类学上最优秀的作品及美国艺术]

He therefore continued to search through the Bahamian Cays down to Cuba, a place name which suggested Japan, and then eastward to the island he named Espanola (or Hispaniola, now the site of Haiti and the Dominican Republic), where he first found significant amounts of gold jewelry.

然后又向东，抵达了一个他命名为Espanola的岛屿（或者叫Hispaniola，现在位于海地和多米尼加共和国），在那里他发现了大量的黄金珠宝。

He opposed US involvement in Lebanon in the early 1980s, and in Haiti and the Balkan conflicts in the early 1990s.

他反对美国卷入黎巴嫩在1980年代初期，并在海地和巴尔干冲突在90年代初。

The 22nd MEU is embarking aboard Bataan to provide relief to Haiti, which was devastated by a 7.0 magnitude earthquake on Jan.

第22远征队正在着手向船上巴丹向海地提供援助，这是由一个7.0级地震蹂躏的2010年1月12日。

I don't really know who's in charge, said Beno?

我真不明白谁在掌权，在海地首都的无国界医生组织运营经理Beno？

The UN General Assembly proclaimed 2004 as the celebratory year to mark the bicentenary of the Haitian Revolution, which led to the establishment of the first black republic in the Western hemisphere, and, by extension, to the liberation of the peoples of the Caribbean and Latin America from slavery.

联大将2004年定为"反对和废除奴隶制国际纪念年"，以纪念海地革命胜利200周年。这次革命的结果是，西半球建立了第一个黑人共和国，并促使整个加勒比和拉丁美洲地区的人们展开了反对奴隶制的解放斗争。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。