海地

Carnival in Jacmel is one of the most interesting cultural manifestations in Haiti and in Hispaniola.

在雅克梅勒狂欢节是最有趣的文化显像在海地和伊斯帕尼奥拉岛之一。

Carnival in Jacmel is one of the most interesting cultural manifestations in Haiti and in Hispaniola.

狂欢节在雅克梅纳是最有兴趣文化显像在海地和在伊斯帕尼奥拉岛之一。

Carnival in Jacmel is one of the most interesting cultural manifestations in Haiti and in Hispaniola.

在雅克梅勒镇举办的狂欢节是海地和伊斯帕尼奥拉岛其中一个最令人感兴趣的文化变现。

Tropical Storm Noel is dropping heavy rain on portions of Cuba, the island of Hispaniola and the Bahamas.

热带风暴Noel 给古巴部分地区带来大量降雨，受到影响的地区是海地岛和巴哈马群岛。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

其次，我们调动了人力和物资，支持救援。空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

Kerridge. The Haiti quake was caused by one tectonic plate sliding past another, not above or under it.

海地地震是由一个板块漂移过另外一个板块造成的，而不是漂移到另一个板块的上面或下面。

Many of them have been buried in mass graves.

海地政府表示，自12天前遭遇地震袭击以来，仅在首都太子港就发现了150，000具尸体，其中许多被埋在大片废墟中。

Barack Obama's administration also suspended deportations of undocumented Haitian immigrants.

奥巴马政府暂停对海地非法移民的驱逐出境。

The 7.0-magnitude earthquake that devastated Haiti was long predicted by one group of geophysicists.

一个由地球物理学家组成的团队很久以前就预测到这次发生在海地的7.0级破坏性地震。

It's extremely difficult without landlines, Internet connectivity or cellphones.

他是在海地和多米尼加边界接受的电话采访。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。