海地

At least 15 people were drowned and some 70 more were missing after an overloaded sailing boat carrying Haitian migrants capsized off the Turks and Caicos Islands in the Caribbean.

一艘超载运送海地移民的帆船在加勒比海的特克斯和凯科斯群岛倾覆，造成至少有15人淹死70多人失踪。

The unceremonious dumping of the prime minister revived memories of Haiti's recent past, in which in-fighting among grasping politicians denied it both government and foreign aid.

随意免职总理，唤起人们对海地昨日的记忆，由于政客贪婪，导致内讧，政府和外方拒绝提供援助。

As the UN undersecretary for peacekeeping during the previous four years, he had supported our efforts in Bosnia and Haiti.

过去四年中，作为联合国负责维和行动的副秘书长，他一直支持我们在波斯尼亚和海地的工作。

In all, more than 800 Haitians died and more than 1 million were left homeless by the unrelenting series of storms.

最后，800多名海地人在这一些列的飓风灾难中丧生，100多万人无家可归。

Crowded Haiti has long suffered from squabbling and venal politicians, extreme inequality and ecological stress.

臃肿的海地长期经受着聒噪和惟利是图的政客，极度的不公正，生态压力所困扰。

In what may have been the earthquake's largest loss of life in a single location, at least 500 people were killed at a Palm Apparel T-shirt factory near the airport, hitting the business empire of Alain Villard, one of Haiti's largest manufacturers .

在单一地点最高的死亡人数就是在离机场很近的 PalmT 恤厂，至少500人丧生，重创了 Alain 的商业帝国， Alian 是海地最大的制造商之一。

USS Carl Vinson is expected off the Haitian coast today to provide support and security.

停靠在海地海岸的 USS Carl Vinson 号航空母舰预计今日会开始提供支持和保卫工作。

On the most interesting day of the trip, I got the chance to observe voodoo in practice.

在我们海地之游中最有趣的一天，我有幸观看了伏都教的舞蹈仪式。

What is the WEA doing to help the quake victims in Haiti?

WEA是如何帮助遭受地震灾害的海地人民的？

They went through the tsunami five years ago and their church now wants to work through WEA partners in Haiti.

五年前，他们经历了海啸，现在他们的教会希望通过WEA在海地的合作伙伴去工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。