海地

It read,"I should like to stand before the tribunal of history as the person who irreversibly founded democracy in Haiti."

它写道："作为不可逆转地在海地建立起民主的人，我应该站在历史的法庭之前。"

"There are 200 flights going in and out every day, which is an incredible amount for a country like Haiti," said Jarry Emmanuel, the air logistics officer for the agency's Haiti effort.

"每天有200个航班出入，对于海地这样的国家，它是一个难以置信的数字。"粮食计划署救援任务中负责空运的官员杰瑞。

According to the January 13 New York Times op-ed by Tracy Kidder, there are more than 10,000 private organizations in Haiti with a "humanitarian mission" yet the country remains one of the poorest in the world.

据1月13日纽约时报的运算由Tracy基德版，有超过10000的"人道主义使命"，但该国的私营组织在海地仍然是世界上最贫穷之一。

The Haitian government's Mars and Kline Psychiatric Center was founded in 1958, which might be when its wards received their last coat of paint, and was in a desperate situation even before the January 12 catastrophe.

海地政府的火星和克莱恩精神病中心成立于1958年，这可能是它的病房时，他们收到的最后的油漆涂层，并在危急的情况甚至在1月12日灾难。

Her corpse was hidden in an oildrum filled with cement and was disposed in a tract of reclaimed land in Koto Ward.

她的尸体被藏匿在一个油桶里并被灌满了混凝土，随后被丢弃在了东京Koto Ward区的一块填海地里。

The expense of lighterage at Haitian ports is not included in the steamship freight but is a separate charge to be borne by the shipper and consignee.

海地各港口的驳运费不算在轮船费中，其为由发货人和收货人承担的单列费用。

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper. After losing her mother when the Haitian capital was devastated by the earthquake of January 12th, she is now struggling to survive.

太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷，在其中一个帐篷里，8岁小女孩Isa Longchamp蓬头垢面，一脸无助，她开始呜咽起来。1月12号的地震毁掉了海地首都，小女孩也失去了妈妈，她现在为生存而挣扎。

The song, which was released online on Jan. 20, is now the leadoff cut on the band's " Download for Haiti " digital-only benefit compilation . Artists including the All-American Rejects , guitarist Slash , Enrique Iglesias , the Dave Matthews Band , and rapper Lupe Fiasco have contributed to the album , available for free on the Web site Music for Relief , Linkin Park's disaster-relief charity .

Not Alone 」於一月廿日在网路上发布，是联合公园数位限定募款合辑「为海地下载」的首支单曲，合辑中艺人涵盖「全美反对阵线」、吉他手史莱斯、安立奎、「大卫麦修乐团」与饶舌歌手路沛费艾斯可等歌手，民众可在联合公园救灾慈善网站「 Music for Relief 」中免费下载。

Haitian barber Raymond Matin retrieves a mirror from the rubble of his shop in downtown Port-au-Prince.

在太子港市中心海地理发师Raymond Matin在他店里的瓦砾中捡回一面镜子。

The 'Real' Haitian Creole: Ideology, Metalinguistics and Orthographic Choice.

真正的海地克理奥尔语：意识形态、后设语言学和拼字的选择＞刊于《美国人种学

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。