海地

You know Haitian people are like Chinese people - we are strong and proud people.

你知道，海地人民和中国人民很像——我们都是强大而自豪的人民。

18 Century, leaders of the Haitian Revolution.

18世纪末海地革命的领导人是。

The Haitian people deserve it, and our own taxpayers expect it.

这是海地的人民赢得的，我们的纳税人也希望如此。

They're creating jobs so Haitian people can buy their own food.

他们创造就业机会，让海地人民能买自己的食物。

There are already Haitian enterprises which know how to install solar cells, and they could train others.

现在已经有海地的公司知道如何安装太阳能电池，他们可以指导其他公司。

It's backed up by western countries and what Haitian people can't decide.

这是西方国家作梗，而海地人民所无法决定的。

Since the center was founded, delegations of several nations and organizations from the UN Peace-keeping Activity Department, the U.S. the UK, Germany, Canada and Norway have paid a visit to the center to exchange and teach. On August 19th, 2002, Mr. Gerveno, who is in charge of peace-keeping affair, visited the center. And on October 12th, Mr. Anan, UN Secretary General, inspected the training of the riot policemen who would leave for Hayti to keep peace.

自该中心成立以来，先后有联合国维和行动部、美国、英国、德国、加拿大和挪威等十几个国家和组织的代表团来参观、交流、讲学。2002年8月19日，联合国主管维和事务的副秘书长盖埃诺先生前来参观；今年10月12日，联合国秘书长安南也前来该中心观摩即将赴海地的中国维和警察防暴队的训练情况。

Meanwhile, personnel and delegations at the center have been assigned to accept training and attend the symposium on peace-keeping in the UK, Swede, Norway, Thailand, Finland and so, as well as to review the condition in the task area of East Timor and Hayti. What's more, 6 trainers and managing personnel were assigned to take part in the peace-keeping activity in order to get a good idea of the conditions in the task areas and improve their teaching methods.

维和培训中心还多次派人或随团赴英国、瑞典、挪威、泰国、芬兰等国访问、培训和参加维和研讨会，赴波黑任务区、东帝汶任务区和海地任务区进行实地考察，先后选派6名教学及管理人员参加了任务区的维和行动，实地了解任务区情况以增强培训的针对性。

It attended the select tests organized by the United Nations for 5 times. For the first time Peace-keeping riot policemen training course was held this June, with 155 policemen attending the course. On August 23rd, passing the test of assessment and selection organized by UN, peace-keeping riot policemen left for Hayti to keep peace.

今年6月，维和培训中心举办了首期维和警察防暴队培训班，参训队员155名。8月23日，维和警察防暴队顺利通过了联合国的甄选评估，后来奔赴海地执行维和任务。

Of or relating to the West Indian island of Hispaniola .

属于或关于西印度群岛中的海地岛的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。