海啸

On the other hand, the term seismic sea wave can be misleading; seismic implies an earthquake-related generation mechanism, while tsunami is caused by a nonseismic event -- such as a landslide or meteorite impact.

&海底地震也使人误解。&地震是有关地震的代机制，但是海啸也能以非地震的事件发生，例如山崩或者陨石。

Breakaway oceans and continents dump cities into the sea, thrust palm trees to the poles, and spawn earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, and other disasters.

海洋和大陆分离倾倒入海，推力棕榈树到两极城市，并引发地震，海啸，火山爆发，和其他灾害。

The Government has ordered the aircraft carrier Illustrious to sail to the Middle East ready for the possible evacuation of thousands of British nationals trapped inside Lebanon.

英国政府已派出光辉号航母前往中东地区，为困于黎巴嫩的数千英国公民可能的撤离做准备。印尼地震引发海啸，造成数十人死亡

Some even wonder if it might do for the economy what Al Gore's "An Inconvenient Truth" did for the environment―perhaps with this comparison in mind, Mr Walker and his supporters talk of a "red-ink tsunami" and bulging "fiscal levees".

甚至有人认为它在经济领域可能造成的反响，会像戈尔的《难以忽视的真相》在环境方面造成的影响一样大。大概出于这样的对比，沃克和他的支持者们把债务危机称作是一场&红色海啸&正在冲毁我们的&财政大堤&。

Global stock markets crashed that wipe-out US$6T, on the biggest financial tsunami since the Great depression with global recession looms.

环球股市暴跌，蒸发美元6万亿，自大萧条以来最大的金融海啸，全球性衰退阴影逼近。

Tsunami is a Japanese word with the English translation, harbor wave.

& 海啸一词起源于日本，翻译为英语是&海港波&代表了两层意思，前一部分&tsu&，表示海港，而后一部分& nami&，的意思是&波。

The word in Japanese means "harbor wave."

海啸。日语中指&港口波浪。&

Tsunami:From the Japanese tsu nami for "harbor wave",few recognized the word before disaster struck on Christmas Day,2004,but the word subsequently flooded with unprecedentedmedia coverage.

海啸：源自日语中的&津波&，在2004年圣诞节的那场灾难降临之前，认识这个词的人寥寥无几，但之后该词在空前的媒体报道中被大量使用。

Kevin · soar wears Jianeite arm, hit the king of victory like, accept garden of bank of Bostonian TD north like Hu Haixiao of 18600 fan hill cheer -- this kind of setting already very long did not perform in this ball house.

凯文·加内特高扬着手臂，像一位打了胜仗的国王，接受波士顿 TD 北岸花园18600名球迷山呼海啸般的欢呼——这种场景已经很久没有在这个球馆上演了。

In 2004, in the wake of the Indian Ocean tsunami, China provided Thailand with 400 sets of trailer camp, and dispatched rescue teams, medical teams, diving teams, DNA testing experts and other types of personnel.

2004年印度洋海啸后，中国向泰国及时提供了400套简易活动板房，并派遣了救援队、医疗队、潜水队、DNA检测专家等各类援助人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。