海啸

A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java. A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.

喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月，该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开，并引发了一场使36，000多人丧生的海啸 3。

I have recently seen increasing number of employers considering reducing their employees' medical benefits amidst the turmoils in the financial markets.

香港专业人才协会主席萧乃新指，投资银行、金融机构等过去为员工提供优质的医疗保障，现时金融业成为海啸重灾区，不少人失去医疗保险，就医自然更谨慎，他表示，业内消息指最近有私家医院在请人签约后解约，部份企业则在招聘人手时，不再提供医疗福利。

Where children once scrambled over rocks to explore haunted caves, now they climb on cement tetrapods.

鉴于对台风和海啸的恐惧，以及拥有引以为豪的与自然抗争的特质，日本把自己的大部分海岸线用混凝土包住。

Smaller temblors that usually occur in the days following a large earthquake can complicate rescue efforts and cause further death and destruction.

而且毁灭往往是由泥石流，火灾，洪水或海啸构成。

And Japan is still leading the way in that effort, recently hosting an important UN conference to advance the construction of an effective tsunami warning system in the Indian Ocean basin.

日本仍在这项努力中发挥主导作用，它最近主办了一次重要的联合国会议，以推动在环印度洋地区建立一个有效的海啸预警系统。

This year, we encountered unrest in the stock market, and also drop the snowstorms financial tsunami.

今年，我们遭遇了动荡不安、单边下跌的股市行情，也见识了百年难遇的金融海啸。

In recent years, natural disasters, like tsunami in Indonesia and snowstorms in China, are partly due to the disturbance of the environmental balance.

在近年来，自然灾害，如海啸在印度尼西亚和暴风雪在中国，部分是由于干扰环境的平衡。

The economic losses suffered by the coastal areas from storms, tidal waves, ice floes, seaquakes, coastal erosion, typhoons, fog and red tides account for about 10 percent of the total of all natural disasters afflicting China.

影响中国沿海的风暴潮、海浪、海冰、地震海啸、海岸侵蚀、台风和海雾，以及赤潮生物灾害等海洋灾害，在各类自然灾害总经济损失中约占10％。

Yukio voted to mention the empty packet every day hard work, female white-collar jobs simply for security ahead of a "rigged" and Health "financial tsunami baby."

投行男每天提着空包勤奋上班，女白领为保职位而索性提前&造人&，生&金融海啸宝宝&。

Now the crowd were roaring and waving their red light sabres, and hastily I got out my wallet, mobile, keys, and all the other clobber that might impair my flag-waving performance, and handed them to a chap on my left.

此刻，人群中山呼海啸，无数挥舞着的红色萤光棒，我赶忙掏出自己的钱包，手机，钥匙之类的随身物品，顺手塞给了左边的那个小伙子，免得等会妨碍我挥舞旗帜的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。