海啸

Financial Tsunami (2008) One quarter of the world's wealth vanishes seemingly overnight.

金融海啸（2008）几乎一夜之间世界的财富就缩水了四分之一。

The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why.

在南泰国内产生混乱的印度洋海啸和其他国家的极好例子是为什么呢？

The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why.

对泰国南部和其他国家带来的巨大浩劫的印度洋海啸是对此的一个完美的解释性的例子。

The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why.

印度洋海啸给泰国南部以及其他国家造成的巨大破坏就是一个绝佳的事例。

In recent years only the Asian tsunami of December 2004 and the Kashmir earthquake of October 2005 have wreaked devastation as great.

近年来，只有2004年12月的亚洲海啸和2005年10月的克什米尔地震带来了如此强度的破坏。

Antagonizing a bear with a chocolate chip cookie or ballet dancing on the beach during a tsunami is a stupid way to die.

用巧克力饼干激怒一只熊或在海啸时的海滩上跳芭蕾是一个愚蠢的死亡方法。

The world finance seaquake taking time of USA loan crisis as blasting fuse comes with ferocious force , grows in intensity since ceaseless economic globalization; economic integration degree deepening and the whole world financial system long range lose a weighing apparatus,give the whole world economy to bring about gigantic impingement , what storm reaches, our country economy also is difficult to pay attention to self's own moral uplift without thought of others.

由于经济全球化程度的不断加深和全球金融体系的长期失衡，以美国次贷危机为导火线的世界性金融海啸来势凶猛，愈演愈烈，给全球经济造成巨大的冲击，风暴所及，我国经济也难以独善其身。

Chateau Lafite have now been forced to undersell their wines. In reference to our wine, which always bearsmoderate price, we are so far, so good. Maybe we have to wait for one year to see the result of the financial

但是，对于碧尚男爵堡这样价格适中的葡萄酒，目前情况良好，现在评说金融海啸的影响还为时过早，或许要一年后才下定论。

Kenneth Joseph Arrow, the co-winner of the 1972 Nobel Prize in Economics, said Sunday in a forum in Shanghai that the financial turmoil that has hit the whole world will end in 12 months.

2日，1972年诺贝尔经济学奖得主之一肯纳斯·约瑟夫·阿诺在&外滩三号三言舍论坛&上称，当前席卷全球的金融海啸将在12个月后平息。

From the computed ring spacing of three multi-ring basins on the moon (Orientale, Moscoviense and Serenitatis South), it is shown that the tsunami model can only be applied to the area within the main ring, this agrees with the previous conclusion that the Ⅳ ring marks the end of fluidized region and the crater rim of the excavated basin.

通过计算月球上三个多环盆地（东海、莫斯科海和南澄海）的环位置并与观测数据进行比较可看出海啸模型仅适用于主环之内，该环也标志着挖掘盆地的边缘和液化区域的结束边界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。