海啸

The deep-water quake sent a surge of tsunami waves pealing across the Pacific prompting evacuations from Hawaii to Japan.

震源在海底的此次地震引发了遍及整个太平洋地区的数次海啸，促使从夏威夷到日本的许多地区进行了人员疏散。

Those quakes were followed by a series of powerful aftershocks and at least 4 people were killed.

四年前印度尼西亚西海岸的大地震袭击了该海岸，引起了印度海岸230，000人死亡的海啸。

More than 5,000 people died in the quake, although the volcano quietened down. Another major quake in July caused a local tsunami that triggered warnings but still took at least five lives.

尽管火山最终沉默了，然而地震仍然夺去了5000多人的生命。7月间的一场地震导致海啸，虽然已经发出预警，但至少有5个人丧生。

An financial tsunami is ravaging Wall Street.

一场金融海啸正在席卷整个华尔街。

Moreover, in the current global economic downturn, the financial tsunami ravaging the circumstances, investors will have a very strong risk aversion, Financial Services for the needs of banks will be lowered.

此外，在目前全球经济低迷，金融海啸肆虐的情况下，投资者将有非常大的规避风险，银行的财务服务的需求将会下降。

Faced with the severe international financial crisis situation, which is responsible for the staff person to lead authorities to their contact separately Su salt valve company Haiyuan machinery companies, eight giant pharmaceutical companies, chemical companies and other enterprises Nichiha assist analysis of the status quo, to establish confidence , troubleshoot and resolve development problems and re-enacting practical to address the financial tsunami of the development plan.

面对国际金融危机的严峻形势，该局负责人带领机关工作人员分别到自己联系的苏盐阀门公司、海源机械公司、八巨药业公司、吉华化工公司等企业帮助分析现状，树立信心，排查和解决发展中的难题，重新制定切实可行的应对金融海啸的发展规划。

Gloria Munoz salvages dishes from her home that was damaged during the massive earthquake and following tsunami on March 6, 2010 in Constitution, Chile.

凯莱穆尼奥斯salvages从她的家中被损坏，大地震和落实2010年3月6日的宪法，智利海啸菜。

A dog scavenges through the remains of the village of vaigalu on samoas southern coast october 2, 2009, after a tsunami destroyed much of the area and killed scores of people.

通过仍然是对萨摩亚的vaigalu南部海岸09年10月2日村后，海啸摧毁了大部分地区和洛伯格狗清理海上。

A dog scavenges through the remains of the village of Vaigalu on Samoa's southern coast October 2, 2009, after a tsunami destroyed much of the area and killed scores of people.

通过仍然是对萨摩亚的Vaigalu南部海岸09年10月2日村后，海啸摧毁了大部分地区和洛伯格狗清理海上。

Cang isn't unique. After seeing big-name multinational companies downsize significantly, one after another, young professionals are realizing that the "Iron Rice Bowl" has disappeared since China opened its doors to the West in the 1980s. Then the economic tsunami of 2008 made the nation's economy even shakier.

Cang不是孤军奋战，自上世纪八十年代改革开放后，中国大地上，太多年轻有为的人在看到那些大型跨国公司大幅度瘦身后，纷纷意识到过去的铁饭碗早已不复存在。2008年的金融海啸让这一现实变得更加残酷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。