海员的

Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated.

海员应有权从规定的目的地中选择其将被遣返的地点。

Hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds .

在桅杆平台上的一个口，通过此口，海员可以不必用桅杆的左右支索就能自动上升。

When pilots or sailors from different countries talk to each other, they usually do so in English.

当来自不同国家的飞行员或海员相互交谈时，通常使用的是英语。

We talked about how golfers would need to anticipate the slope and angle of ship roll, which in turn would open a whole new area of research and development -- golf strategy as related to wave action, sea spray, dodging ⑦ incoming and outgoing ⑧ aircraft, maneuvering around surfers when approaching Pearl Harbor, and being "hosed" under the Golden Gate by streams of water from fireboats welcoming sailors ashore.

我们谈到高尔夫球手们需要怎样去预期船横摆的倾斜及角度，这也许会开启一个新的研究和发展领域——高尔夫球策略涉及到：海浪作用，海水浪花，躲避往来船只，靠近珍珠港时熟练地绕过冲浪者以及在金门桥下被救火船用水流喷洒欢迎海员们靠岸。

By the 1480s Columbus--a tall, red-haired, long-faced man with a ruddy complexion, oval eyes, and a prominent nose-was an experienced seaman.

到了15世纪80年代，他变成了一个经验丰富的海员，他是个高个子、红头发、长脸庞的男人，他面色红润、眼睛圆圆、鼻梁高高。

However, this diversion over but a few months of 1942, had proven most fruitful for the U-Boat commander, his submarines, and their intrepid crews

然而经过1942年几个月的时间，证明了他们无论从潜艇方面来说还是艇长以及海员来说都是王牌的U型潜艇。

He says the government has left it to the ship owners to negotiate for the seafarers' freedom.

他说，政府已经离开它的船东为海员谈判的自由。

D organization of international seminars on the subject of welfare of seafarers at sea and in port.

d 组织以海员在海上和港口的福利为主题的国际研讨会。

Since 1980s, the international shipping market has changed greatly, particularly the supply and demand of seafarers.

自80年代以来国际航运市场发生了巨大的变化，特别是海员供需结构也发生了很大的变化。

And promotes seafarers' employment rights as provided in this Convention.

保护和促进本公约所规定的海员就业权利的方式有序运作。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。