海员的

The results were as follows:(1) Reaction-time is a distinguishable item;(2)Reaction-time of seamen is longer than seafaring students;(3)Reaction-time are different of age group;(4)Reaction-time got one or two difference of seaman s work age,sailing age,headship,education,source and marriage.

结果表明：①反应时是一项鉴别力很高的项目；②海员的反应比航海专业学员的反应时长；③不同年龄海员组的反应时存在差异；④海员的其它个人特征如工龄、海龄、职务、学历、来源和婚否的不同对反应时的影响只表现在其中的个别方面或没有影响。

The origin of this thesis is a task from Shanghai Education Committee, which is to study the human factors in "evaluation of the safety techonology in shipping". Target for research is the seaman. The basic train of thoughts is as follows: Basing on the three steps i.e. the identification of risks, the evaluation of the risks and the proposals as the references for making decision, in safety system and employing the basic theory about human factors, the thesis identifies the main representations of the seaman's errors, analyzes the various factors influencing seaman's actions, evaluates the reliability of the seamen in both quality and quantity ways, finally finds out the foundamental causes leading to the seaman's errors and therefore offers the corresponding prevention measures.

本论文来源于上海市教委的课题"船舶运输安全评价技术"中关于人为因素的研究，研究的对象主要指海员，研究的基本思路为：基于安全系统工程中危险识别、风险评价和决策建议这三大基本步骤，运用人因基本理论，对海员失误的主要表现形式进行识别，分析影响海员行为的各种因素，定性和定量地评估海员的可靠性程度，并最终找出导致海员失误的根本原因，从而给出相应的预防措施。

We see the housing of mariner above all.

我们首先参观海员的住房。

Of, relating to, or characteristic of an orator or oratory.

具有海员特征或适合海员的；暗示令人满意的航海术的。

Another man was w heeling a barrow with a seachest on it .The Captain shouted to him:Carry that sea-chest upstairs to my bedroom,I will stay here.

有个人用手推车推着老海员的水手箱紧跟在他身后，老海员对他喊道："把箱子送到楼上去，我要在这里住下来。"

The State of nationality of the seafarer should promptly notify the seafarer's next of kin.

海员的国籍国应即通知海员最近的亲属。

I can sign on as a seaman. There'd be no questions asked.

我能以海员的身份去，不需要审查

H the health and social security protection benefits to be provided to the seafarer by the shipowner

h 将由船东提供给海员的健康津贴和社会保障保护津贴

Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.

应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。

C temporary shore leave granted to a seafarer while under an employment agreement; and

c 在履行就业协议期间准许海员的短期上岸休息；以及

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失