海军陆战队

Meanwhile, America's marines are testing a special version of Axion's battery in some of their assault vehicles.

同时，美国海军陆战队也在一些战车上测试特别版本的Axion电池。

And Marine crews are trying to remove fuel from this beached container ship.

海军陆战队准备将搁浅船只上的石油运走。

On 3 May 1940, the 2nd Royal Marine Battalion in Bisley, Surrey, received orders from London to be ready to move on two hours notice for an unknown destination.

在1940年5月3号，驻扎在英国萨里郡比斯利的皇家海军陆战队第二营接到从伦敦来的命令，要求在两小时内准备出发，具体目的地不明。

He did not have a solid radio link to the 1st Marine Division, and had nothing more than a chancy relay through Marine Captain Edward P. Stamford's tactical air control net.

他和陆战1师之间没有可靠的无线电联系，唯一的联络手段就是通过海军陆战队爱德华·P·斯坦福德上尉时断时续的战术航空控制网。

While it's obvious Bohemia is trying to broaden the appeal of the series with the help of a more interesting/unpredictable campaign (set in the fictional Caucasian country of Cernarus) and more characterful comrades (your three brothers-in-arms are a Queen's Gambit-style USMC Special Forces group) there's plenty of evidence ArmA 2 is going to be as honest and uncompromising as ever.

很明显波西米亚互动开始尝试通过加入大量有趣的和动态结果的战役（发生在假想中的高加索国家Cernarus）和更多特殊风格的伙伴们（你的三个类似女王开局中来自美国海军陆战队特种部队的弟兄们）来丰富这个游戏系列的内容。有大量证据表明《武装突袭2》在此改变上的态度坚决并且毫不妥协。

Finally, Marines say, if the V-22 does crash, its crumpling fuselage and collapsing seats will help cushion those on board.

最后，海军陆战队声称，如果V-22真的坠毁了，其褶皱的机身和折叠座椅将帮助减少机上乘员所受的冲击。

There are naval bases located at Devonport, Northwood, Faslane, Portland, Portsmouth, and Rosyth.

海军陆战队：1个指挥旅、1个防空营、3个直升机中队、1个边境巡逻这队、1个特殊兵种服务船艇总部。

He also requested that the arrival of his George Company and the Royal Marine 41 Commando be expedited.

他还要求让他的G连归建并补充英国皇家海军陆战队第41突击大队。

U.S. Marines wounded at Kari San Mountain are evacuated via helicopter and flown to hospital in near areas for treatment.

卡里山上的美国海军陆战队伤员通过直升飞机撤退，并被转移到附近的医院进行治疗。

Marines and hundreds of Afghan soldiers and police landed deep inside southern Helmand province under the cover of darkness in the early hours of Thursday, marking the beginning of operation Khanjar, or "Strike of the Sword."

数千名美国海军陆战队军人加上数百名阿富汗军人以及警察星期四凌晨在夜色掩盖下开进南部赫尔曼德省的纵深地带，从而打响了代号&利剑&的军事行动。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。