海军人员

Both the United States Army Air Corps and Navy bought many of these machines.

美国空军和海军都大量购买这样的机械来训练机组人员。

Clerical and some general duty helpers were borrowed from Travis Air Force Base and the Oakland Naval Hospital.

实验室技术人员是从奥克兰和马雷岛海军医院还有加利福尼亚圣弗朗西斯的雷德曼综合医院借调来的。

This sketch, and numerous others that follow, are by Cpl Ralph H. Schofield, a talent-ed Marine Corps reservist from Salt Lake City, who served as a Leatherneck mag-azine combat artist.

这张素描以及随后的大量其它作品都出自拉尔斐·斯科菲尔德下士之手，他是来自盐湖城的一名有才华的海军陆战队预备役人员，曾是《海军陆战队员》杂志的战斗场景画家。

This sketch, and numerous otxmfish that follow, are by Cpl Ralph H. Schofield, a talent-ed Marine Corps reservist from Salt Lake City, who served as a Leatherneck mag-azine combat artist.

这张素描以及随后的大量其它作品都出自拉尔斐·斯科菲尔德下士之手，他是来自盐湖城的一名有才华的海军陆战队预备役人员，曾是《海军陆战队员》杂志的战斗场景画家。

The Townshend Acts were so unpopular in Boston that customs officials requested naval and military assistance. Commodore Samuel Hood complied by sending the fifty-gun warship HMS Romney, which arrived in Boston Harbor in May 1768.[5] On June 10, 1768, customs officials seized the Liberty, a sloop owned by leading Boston merchant John Hancock, on allegations that the ship had been involved in smuggling. Bostonians, already angry because the captain of the Romney had been impressing local sailors, began to riot. Customs officials fled to Castle William for protection.

由於汤森法案在波士顿的抗议声不断，海关官员於是向英国要求增援更多的海军陆军来协助，海军准将Samuel Hood得知消息后，派遣配备50支炮管的HMS Romney军舰前往协助，该军舰并於1768年五月抵达波士顿海港。1768年6月10日，海关以走私罪名逮捕了一艘名为the Liberty的单桅帆船，船长名为John Hancock，一位在波士顿占有重要地位的商人，最后，因为HMS Romney军舰的船长强迫当地水手转来为他自己的军舰工作，使得波士顿人们终於忍无可忍开始暴动，让波士顿的海关人员逃往威廉城堡避难。

"The design has been driven entirely by current and former military pilots from the US Air Force, Navy, and Marines as well as current and former military pilots from the United Kingdom, Canada, Denmark, Norway, the Netherlands, Italy, Turkey, and Australia," Skaff says.

这种设计完全是从美国空军，海军，还有海军陆战队中现在的以及以前的军事飞行人员的角度出发的，同样也是从英国，加拿大，丹麦，挪威，荷兰，意大利，土尔其，还有澳大利亚现在的以及以前的军事飞行人员的角度出发的。

The design has been driven entirely by current and former military pilots from the US Air Force, Navy, and Marines as well as current and former military pilots from the United Kingdom, Canada, Denmark, Norway, the Netherlands, Italy, Turkey, and Australia, Skaff says.

这种设计完全是从美国空军，海军，还有海军陆战队中现在的以及以前的军事飞行人员的角度出发的，同样也是从英国，加拿大，丹麦，挪威，荷兰，意大利，土尔其，还有澳大利亚现在的以及以前的军事飞行人员的角度出发的。斯卡夫说。

The Hangzhou navy sanatorium builds in 1953, was Chinese People's Liberation Army special service personnel and so on Navy senior cadre and pilot, diver, nuclear-powered submarine convalesces the recovery and the physical examination evaluating center, once accepted Chinese astronauts and so on Yang Liwei to convalesce the duty.

杭州海军疗养院始建于1953年，是中国人民解放军海军高级干部和飞行员、潜水员、核潜艇等特勤人员的疗养康复及体检鉴定中心，曾接受杨利伟等中国航天员疗养任务。

But some naval types say tackling barefoot Somalis with bazookas is not the best use of large warships.

不过有海军人员表示，打击那些仅配备火箭弹的索马里海盗动不着使用大型军舰。

Approximately 3,000 Sailors, Marines and Coast Guardsmen from the U.S. Navy, Marine Corps and Coast Guard will participate in this year's events.

大约3000名来自美国海军的水兵、来自海军陆战队的陆战队员、海岸警卫队人员将参加今年的活动。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。