海军中将

A commissioned rank in the U. S. Navy or Coast Guard that is above vice-admiral and below Admiral of the Fleet.

海军上将：美国海军或海岸警卫队军衔，职位在海军中将之上，海军五星上将之下。

The British fleet in the Black Sea, comprising 16 warships with a total of 645 guns, was commanded by Vice-Admiral Sir James Dundas, with Rear-Admiral Sir Edmund Lyons in command of its in-shore squadron. Once it became clear that the Russian navy had been blockaded in Sevastopol, a Royal Navy brigade went ashore with guns from several ships to swell he besieging force

有16艘各类型的英国战舰在黑海内巡游，这这批携带着645门重炮的皇家海军，在海军中将琼斯·邓里达爵士（另外一只较小一点的编队指挥官是海军少将埃德·蒙里昂爵士）指挥下协同联军将战斗力和技术上落后的黑海舰队封锁在了母港，最终俄军军舰只好将大炮从战舰上拆下来水手上岸变陆军，（这一切摄于英国皇家海军世界最强的海军的威名）不甘寂寞的皇家海军还派出了海军陆战队，携带这一些从船上运下来的大炮；加入了旷日持久的围城战。

She was assigned to Vice Admiral Mikawa Gunichi's Battle Division 3 with her sister ships Hiei, Kongo and Haruna.

雾岛号和她的姐妹战舰一起被编入由三川军一海军中将指挥的第三战列舰队。

Major Anglo-French expeditions were sent into the Baltic in 1854 and 1855 (a third was planned for 1856) to discourage Russian warships at Kronstadt from venturing into the North Sea and perhaps to entice Sweden into the allied camp.

英国人1854年3月11日查尔斯，纳比尔海军中将指挥着他的舰队以铁公爵威灵顿号为旗舰的引导下

An admiral junior to a vice admiral .

一个海军中将下属的海军少将。

But the commander of naval submarine forces, Vice Admiral John Donnelly, disagrees.

但是，海军潜艇部队司令，海军中将约翰唐纳利，不同意。

Naval officers dislike making tough personnel decisions, says Phil Quast, a retired vice-admiral who oversees executive education for the navy.

退伍的海军中将Phil Quast认为，海军官员不喜欢那些伤人脑筋的个人决策，他负责监管海军的管理培训。

On 27 August 1914, Vice-Admiral Sadakichi Kato's（人名加藤定吉日本第二舰队司令海军中将） Second Squadron began blockading Tsingtao.

1914年8月27日，加藤定吉海军中将的第二舰队封锁青岛。

Vice-Admiral P.S.

前印度东部海军司令部司令、海军中将达斯P.S。

It was fought on May 27–28, 1905 (May 14–15 in the Julian calendar then in use in Russia) in the Tsushima Strait between Korea and southern Japan. In this battle the Japanese fleet under Admiral Heihachirō Tōgō destroyed two-thirds of the Russian fleet, under Admiral Zinovy Rozhestvensky, which had conducted a voyage of over 18,000 nautical miles (33,000 km) to reach the Far East.

战役以东乡平八郎海军大将指挥的日本联合舰队摧毁了罗泽德斯特凡斯基海军中将指挥的俄国第二太平洋舰队三分之二的舰只，而自己仅损失三艘鱼雷艇，日方大获全胜而告终，俄国第二太平洋舰队几乎全军覆没。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失