海军上将

We slipped along the hedges, noiseless and swift, nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the 'Admiral Benbow'' had closed behind us.

我们悄无声息地迅速溜过篱笆，不过并没看到或听到任何增加我们恐惧的东西，直到"本葆海军上将"的大门关在了我们身后，我们才大大地松了一口气。

Gradually weariness grew upon me; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors; until sleep at last supervened, and in my sea-tossed coracle I lay and dreamed of home and the old 'Admiral Benbow.

渐渐地，疲倦使我在惊恐万状的情况下打起盹来，最后终于睡着了。我躺在惊涛骇浪中的一叶小舟里，梦见了家乡和我的"本葆海军上将"老店。

Why were American forces doing Boutros-Ghali's and Admiral Howe's bidding?

为什么美国军队要听命于布特罗斯-加利和海军上将豪？

I had seen the captain, and Black Dog, and the blind man Pew, and I thought I knew what a buccaneer was like - a very different creature, according to me, from this clean and pleasant-tempered landlord.

现在，和你说实话，从乡绅特里罗尼的信里第一次提到高个子约翰的时候起，我心里就暗自生疑，他可能就是那个我在"本葆海军上将"旅店留心好久的"独腿水手"，但是只要看一眼我面前的这个人，就足以让我打消这个念头了。

That admiral feels distress for his son's drug habit.

那位海军上将因儿子染上毒瘾而十分苦恼。

The navy is very distressed in that his son has fallen into drug habit.

那位海军上将因儿子染上毒瘾而十分苦恼。

In 1936, Admiral Aimone di Savoia was able to get funding for a new assault weapon, the "barchino" This wooden boat had one pilot placed on an ejectable seat astern.

于1936年，海军上将Aimone迪萨沃亚号是能够获得资金的一种新的攻击武器，" barchino "这木船有一个试点放在弹出式座椅后退。

Like the executed British admiral in Voltaire's famous phrase, Lehman had to die pour encourager les autres to convince the other banks that they needed injections of public capital, and to convince the legislature to approve them.

雷曼就像是伏尔泰名言中那位被处死的英国海军上将，它必须首先成为牺牲品，才能使其它银行认识到注入公共资金的必要性，也才能说服立法机构批准注资计划。

The flag general officer got suffering by her son being a drugs addict.

那位海军上将因儿子染上毒瘾而十分苦恼。

Meanwhile, the ranks of the Imperial Fleet swell under the charismatic Admiral Daala.

同时， 皇家舰队的等级胀大在吸引人海军上将Daala 之下。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。