海军

Like the executed British admiral in Voltaire's famous phrase, Lehman had to die pour encourager les autres to convince the other banks that they needed injections of public capital, and to convince the legislature to approve them.

雷曼就像是伏尔泰名言中那位被处死的英国海军上将，它必须首先成为牺牲品，才能使其它银行认识到注入公共资金的必要性，也才能说服立法机构批准注资计划。

For China, the threat of an encroaching Indian naval presence will further undermine any potential Sino-Indian reconciliation and cooperation.

对中国而言，印度海军的咄咄逼人，将进一步破坏任何可能的中印调解与合作。

I started as an enlisted man and retired as a naval officer.

我投身军旅，一开始仅是士兵，但最后我以海军军官的身份退伍。

Boorda was the first enlisted man ever to rise through the ranks to the navy's highest position.

布尔达从士兵一路晋升到海军最高职位。

Jarhead (the self-imposed moniker of the Marines) follows "Swoff", a third-generation enlistee, from a sobering stint in boot camp to active duty, sporting a sniper's rifle and a hundred-pound ruck on his back through Middle East deserts with no cover from intolerable heat or from Iraqi soldiers, always potentially just over the next horizon.

1991年的沙漠风暴行动，记忆中不那么荒诞的一场战争。迅速，高效，正义，没死多少美国人。。但在这部片子里，滑稽乃至荒诞解构了战争。海军陆战队士兵，20岁的大学生斯沃夫和他的战友们，在阿拉伯的沙漠中一个敌人也没遇到。

That's my dad when he was an ensign in the Navy.

那是我爸爸在海军当上尉时的照片。

At the end of the war Herry was mustered out as an ensign.

亨利在战争结束退伍时，是个海军少尉。

At the end of the war Henry was muster ed out as an ensign.

亨利在战争结束退伍时是一个海军少尉。

The best advice I ever received came to me from my ensign when I was a Wave at boot camp.

我获得过的最好的一条建议是从新兵训练营的少尉那里。当时我是海军女子紧急预备役队队员。

At the end of the war Henry was mustered out as an ensign.

亨利在战争结束退伍时是一个海军少尉。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。