海内外

In the first spring of the new century, China's National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference were held ceremoniously .

新世纪第一个春天，海内外瞩目的"两会（全国人民代表大会，中国人民政治协商会议）"隆重召开。

Has recruited registration member 28,000, everywhere has the service to represent charge d'affaires the service.

已招收注册会员28000余名，海内外均有业务代表代办业务。

It's advanced administration and circumspect service will serve for many visitors from main-land and abroad.

由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。

Because of its advanced management and circumspect service, every year visitors from all over the world will live here.

由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。

Our factory sticks to the tenet of Quality First, Consumer Paramount, Keeping Bargain, Service Circumspectly.

本厂始终坚持"质量第一、用户至上、信守合同、服务周到"的宗旨，以优质的产品热情为新老客户服务，竭诚欢迎广大海内外客户洽谈订货。

Companies based on technological innovation and service advantages, adhering to the "striving for competitive advantage, exceed customer expectations" business philosophy, dedicated to domestic and foreign electronic product manufacturers to provide excellent quality, stable performance, category complete series of LCD panels and modules Products and customized solutions, and domestic and foreign many well-known manufacturers to establish a long-term good relations of cooperation, the products have been widely used in telecommunications, home appliances, industrial equipment, instrumentation, consumer electronics and other fields, by the users at home and abroad Respected and trusted.

公司立足于技术创新和服务优势，秉承"争创竞争优势、超越客户预期"的经营理念，致力于为国内外电子成品制造厂商提供质量精良、性能稳定、品类齐全的系列化LCD面板、模块产品和定制解决方案，并与国内、外众多知名厂商建立了长期良好的合作关系，产品已广泛的应用于通讯、家电、工业设备、仪器仪表、电子消费品等领域，深受海内外用户的推崇与信赖。

For the moment,complete poly-heart bloc outside of within the country there have been seventy exceed home member enterprise, so concurrent with document,form know clearly sound linkage manage system and law insure system. complete poly-heart at in the last few years within still faster extend linkage enterprise,withal tone personal brand name figure up into.

目前，全聚德集团在海内外已有70余家成员企业，而全聚德在近几年内还要更快地发展连锁企业，以增强自身的品牌形象。

Coulee contains essence and the earth's surface bestow it with soul', river stones produced here indeed embody 'Chinese stunt' with pure texture and splendid color.

小川蕴真气，地表嘉其灵"，这里出产的雨花石、五彩石质地纯正，色彩斑斓，堪称"中华一绝誉满海内外。

Coulee contains essence and the earths surface bestow it with soul, river stones produced here indeed embody 'Chinese stunt with pure texture and splendid color.

小川蕴真气，地表嘉其灵"，这里出产的雨花石、五彩石质地纯正，色彩斑斓，堪称"中华一绝誉满海内外。

The paper, choosing holiday-makers both at home and abroad in Sanya, Hainan--China' s most significant tourism destination, as an object of investigation, studies the characteristics of demography, travel motivation, behavior and needs between Chinese and Russian holiday-makers and discloses the difference and similarity of their travel behavior and needs.

本文选取中国具有标杆性意义的度假旅游目的地——海南三亚的海内外度假旅游者作为调查对象，研究了中国及俄罗斯度假者的人口统计学特征、度假旅游动机、行为方式以及度假旅游需求特征，揭示出两国游客在旅游行为和需求方面的异同点。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。