海关

One original and three photocopies of canada customs invoice.

一式三份的加拿大海关发票

Hong Kong Customs has been relentlessly enforcing IPR laws against different kinds of copyright piracies in the Special Administrative Region by applying specific measures to the four respective links of the supply chain:retail, manufacturing, distribution, import and export.

据介绍，对境内各类侵犯版权行为，香港海关一直采取严厉的执法，并在零售、制造、分销和进出口四个层面上，分别采取各具针对性的措施。

There are many people selling these piracies publicity in shopping centers, kerb-side stalls, hawkers and even some residential apartments, although Hong Kong Customs and Excise Department claims that they have strengthened the raids.

近年来，盗版光碟充斥市面的情况日益严重，尽管香港海关声言已加强扫荡，不过，无论在各区的商场、街铺、小贩摊档，甚至连楼上住宅单位，依然有人公开地售卖盗版光碟图利。

The customs shall, within 150 days after it receives a written application for predetermining the place of origin and the complete set of necessary materials, make a decision of the predetermination of the place of origin of the import goods, and shall announce the decision to the public.

海关应当在收到原产地预确定书面申请及全部必要资料之日起150天内，依照本条例的规定对该进口货物作出原产地预确定决定，并对外公布。

Ministry of Commerce formulates, readjusts and promulgates annual Catalogue of Goods Subject to Import License Administration together with General Administration of Customs.

商务部会同海关总署制定、调整和发布年度《进口许可证管理货物目录》。

No customs tariff formalities are necessary for the import of goods to be stored, processed and assembled in bonded warehouses and factories and then reexported.

进口货物在保税区、保税仓库、保税工厂内储存、加工、装配后复运出口，无需办理海关纳税手续

No business wants to invest in a place where the government skims 20 percent off the top ---- or the head of the Port Authority is corrupt.

没有企业愿意到政府搜刮20%的地方去投资————或在海关首脑搞腐败的地方去投资。

Whoever smuggles goods or Article s many times, and goes unpunished shall be punished on the basis of the cumulative amount of the payable duties he invades or dodges in smuggling goods or

一未经海关许可并且未补缴应缴税额，擅自将批准进口的来料加工、来件装配、补偿贸易的原材料、零件、制成品、设备等保税货物，在境内销售牟利的

The Bank has also started to target unnecessary barriers to internal and external trade, from age-old standbys such as tariffs, to corruption and red tape at border crossings.

世行也开始把阻碍内、外部贸易的各种不必要壁垒当作目标，如年代久远的关税、腐败以及繁杂的海关手续。

Shanghai became thricing and prosperous as expected before long with buiding foreign firms,banks,consulates,parks, statuaries and roads.

后来的外滩一派繁荣昌盛，万千气象，盖洋行、建银行、立海关、矗领馆、辟公园、竖雕像、扩马路等皆滥觞于外滩。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。