海关

The latitude of customs to reclassify products was also reduced.

海关对产品重新分类的范围也缩小了。

Forms can be secured for the equivalent amount of tax margin, banks or other financial institutions recognizance, and the Customs recognized some other form of security.

担保形式可为相当于税款金额的保证金，银行或其它金融机构的担保书，以及经海关认可的其它方式的担保。

Under any of the following circumstances, the General Administration of Customs shall not grant the recordation

有下列情形之一的，海关总署不予备案

Article 32 Where recording his intellectual property right with the General Administration of Customs, the holder of the intellectual property right shall pay a recordation fee in accordance with relevant provisions of the State.

第三十二条知识产权权利人将其知识产权向海关总署备案的，应当按照国家有关规定缴纳备案费。

When investigating illegal activities, the Customs personnel in question shall recuse themselves from the investigation in the following situations

五十三、增加一条，作为第八十一条：海关工作人员在调查处理违法案件时，遇有下列情形之一的，应当回避

Article 81 When investigating illegal activities, the Customs personnel in question shall recuse themselves from the investigation in the following situations

第八十一条海关工作人员在调查处理违法案件时，遇有下列情形之一的，应当回避

If the Customs personnel in question do not recuse themselves in accordance with this Law when investigating law-violation cases, the directly responsible official and other personnel shall receive administrative sanctions.

六十九、增加一条，作为第九十九条："海关工作人员在调查处理违法案件时，未按照本法规定进行回避的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。"

If you have any questions or complaints about your customs experience, write to the port director at your point of reentry.

如果您有任何疑问或投诉，您的海关的经验，给港口主任在你的折返。

And according to china customs regulation, we have to reexport new goods within half of a year from returning of defect goods, because we'll pay large amount deposit(which is equal to the goods value) to promise we'll reexport them within half year in time, and if we don't reexport them, the customs won't pay our deposit back.

但即使这样，我们还是要遵守中国海关的规定，接受退货半年内必须重新出口，并支付一大笔相当于货值的抵押金（注：这里我耍了个小聪明，要付押金是事实，但不是相当于货值，而是相当于关税。

What's your company's registration number in customs?

你们公司的海关注册号码是多少？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。