海事法

Therefore, international community has conducted a series of attempts, from the SeaDocs experiment to the Bolero project, from the CMI Rules for Electronic Bills of Lading in 1990 to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce in 1996 to national reforms of relative laws.

从 SeaDocs 试验到 Bolero 工程，从国际海事委员会1990年的《电子提单规则》到联合国国际贸易法委员会1996年的《电子商务示范法》以及各国的相关法律的改革，都对电子提单的相关法律问题的解决作了一定程度上的努力与规制。

The Colfax Defense Solutions business offers its customers a broad portfolio of pumps, valves PLUG VALVES and controls - including proven brands such as Allweiler,Fairmount Automation, Imo, Portland Valve, Tushaco and Warren - to pump fuel,lubricating oil, hydraulics, cooling water, ballast water, weapon coolants and fire-suppression liquids/chemicals that keep defense operations running smoothly around the world.

科尔法国防部的解决方案业务的客户提供广泛的产品组合泵，阀门和控制-包括诸如阿尔魏勒证明品牌，费尔蒙特自动化，海事组织，波特兰阀门，Tushaco和沃伦-对燃油泵，润滑油，液压系统，冷却水，压载水，冷却剂和武器灭火液体/化学物质，使作战运行顺利地在世界各地。

In this clinical trial, guanfacine extended release significantly improved ADHD symptoms based on several standard measures of response, noted Raun Melmed, MD, Medical Director of the Melmed Center in Scottsdale, AZ.

在这一临床试验胍法辛缓释着改善多动症症状基于几个标准的应对措施，注意到从那时梅尔梅德，海事，医务主任的梅尔梅德中心scottsdale，AZ排列。

It analyzes the difference between action in personam and action in rem, the manner of service in action in rem, and the main contents of two maritime conventions to which the United Kingdom is a party. It also discusses the effects of Council Regulation No 44/2001, the Brussels convention and the Lugano convention as well as Civil Jurisdiction and Judgment Act 1982 to admiralty action in rem.

本章分析了对人诉讼和对物诉讼的区别，阐述了对物诉讼中的送达规则和英国参加的主要国际海事公约的内容，探讨了第44号规则、《布鲁塞尔公约》和《洛迦诺公约》以及《1982年民事管辖权和判决法》对海事对物诉讼的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。