海事

Lee Adamson, an IMO official, said that North Korea had specified the tests would be conducted between 0200 and 0700 GMT on one of the four days.

国际海事组织官员Lee Adamson表示，朝鲜已明确表示，将在上述4天中某天的格林威治时间02：00至07：00之间试射卫星。

The law of ship mortgage is an important component part of the admiralty law.

船舶抵押法是海事法的一个重要组成部分。

Much to my surprise, the jurisdiction of admiralty law extended to any waterway in the United States that had been navigable in its original condition.

非常令我吃惊的是，"海事法"的管辖权涉及到美国的所有航道，只要一条航道在其最初的条件下可以通航，就必须被包括在内。

The written claims presented by a plaintiff in an action at admiralty law or to an ecclesiastical court.

原告诉状：在海事法或教会法中，由案件原告提出的书面声明 v.tr。

The Special Procedure Law for Admiralty Action,however,has not its own effect as that of an individual procedure law.

而《海事诉讼特别程序法》又不具有独立的程序法地位。

After the campaign, Hillary and I settled back into our home for a few months as I completed my final teaching assignments, in Admiralty and Constitutional Law.

竞选结束后，我和希拉里回学院安定了几个月的时间，我完成了最后的两项教学课程："海事法"和"宪法"。

The extent to which the medieval law merchant was substantive, rather than procedural, is disputed, and its relationship with common law and admiralty law is difficult to reconstruct.

该句所附注释：在多大程度上，中世纪的法律商人是实质性而不是程序性的，仍然是有争议的，并且它与普通法和海事法的关系是很难重建的。

It analyzes the difference between action in personam and action in rem, the manner of service in action in rem, and the main contents of two maritime conventions to which the United Kingdom is a party. It also discusses the effects of Council Regulation No 44/2001, the Brussels convention and the Lugano convention as well as Civil Jurisdiction and Judgment Act 1982 to admiralty action in rem.

本章分析了对人诉讼和对物诉讼的区别，阐述了对物诉讼中的送达规则和英国参加的主要国际海事公约的内容，探讨了第44号规则、《布鲁塞尔公约》和《洛迦诺公约》以及《1982年民事管辖权和判决法》对海事对物诉讼的影响。

This article includes but not limited those below:to admit the comparativeindependency of ship arrest procedure,to strength the protection of the procedure,to re-arrange the relations among ship arrest,maritime injunction and preservation of maritimeevidence in order that the two ones latter can service former one better, to better the law asto restrain the abuse of convenience flag by ship-owners.

这主要包括但不限于：对扣船程序的性质及功能予以重新定位，肯定扣船程序的独立性；强化扣船程序的程序保障，允许对诉前扣船裁定提起紧急上诉；协调海事强制令、海事证据保全措施与扣船程序的关系，使前两者可以作为其辅助程序，服务于扣船程序；针对方便船旗流行的现状，完善我国的方便旗船舶扣押制度。

V NEREUS of 10156 gross and 7068 net registered tones under the maltese flag registered at Valletta by official number 2691 owned by MESSRS NEREUS MARITIME CO LTD 13/16 Vincent building Valletta solemnly declare that :on the 25th day of December 1997 at 0400 HRS LT the said vessel being tight staunch substantially and sufficiently manned and furnished with everything necessary for such a vessel and intended voyage.

它不同于海事报告，海事报告是在船舶发生海事后，船、货的损害已形成，在对损害已存在的情况和损害的原因和程度已清楚的情况下，船长向有关当局递交的书面报告，其内容一般包括事故发生的时间、地点、详细经过、原因及损害程度，以及船方所采取的措施、处理经过等详细情况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。