海事

The limitation of liability should mean a law system that the liable person as shipowners, charterers, operators and other persons related are entitled to limit liability according to the law when a perils of the sea was occurred .

海事赔偿责任限制是指在发生重大海损事故时，作为责任人的船舶所有人、经营人、承租人和救助人以及他们的保险人等，可以根据法律的规定，将自己的赔偿责任限制在一定范围内的法律制度。

Compared with law of carriage of goods by sea and maritime affairs, law of marine insurance is not widely studied. And the work of it is not much, either.

相对于货物运输法和海事法来讲，国内研究海上保险法的人不多，因此有关这方面的著作也比较少。

As part of the "Snow Dragon" was one of four pilots, she had a special trip to Shanghai Maritime University, the school ship "Yu Feng" wheel attachment for a month, and the driving "Snow Dragon" was carried out trials.

作为此次&雪龙&号4名驾驶员之一的她，曾专门到上海海事大学的校船&育锋&轮上实习了一个月，并驾驶&雪龙&号进行了试航。

The public security, the transportation, the maritime affair, the fire prevention, the building, the quality monitoring, the education and so on Department concerned must link to the reality, in view of the road traffic, the aquatic transportation, the public gathers the place fire prevention safe special improvement, the construction, the special equipment, the school and so on safety in production key link and the domain development propaganda, and educational activities, the enforcement actions and the government motion.

公安、交通、海事、消防、建筑、质监、教育等有关部门也要结合实际，针对道路交通、水上交通、公众聚集场所消防安全专项整治、建筑施工、特种设备、学校等安全生产重点环节和领域开展宣传教育活动、执法行动和治理行动。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

Parties may, without prejudice to navigational rights establishedunder international law, res trict, suspend or prohibit the operation ofINMARSAT Ship Earth Stations in ports and areas of terr itorial seaspecified by them.

在不影响国际法所确立的航行权的情况下，各缔约国可以限制、中止或禁止在其规定的港口和领海区域内使用国际海事卫星船舶地面站。

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated navigation systems - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results

航海海事和无线电通信设备和系统？综合航海系统？操作和性能要求，试验方法和要求的试验结果

Greek merchant marine officials say the ship was en route to South Korea with a load of iron.

希腊商船海事官员称被劫持的商船装满钢铁，正在去往韩国的途中。

To be more precise, it was the desk belonging to marine engineer Richard James , who sometime in 1940 noticed that when the spring fell, it stumbled and tumbled across the floor for a while before laying to rest.

更准确地说，是1940年的某一天海事科学家理查德。詹姆士注意到，一个弹簧从他的桌上掉下来，在地板上蹦蹦跳跳了好一会才停下来。

All that stands in the way are three people: a marine biologist named Summer, a marine engineer named Dirk, and their father, Dirk Pitt, the new head of NUMA.

而有三个人会随这艘潜水艇一同前往：名叫Summer的海洋生物学家，海事工程师Dirk，和他们的父亲 NUMA的新头领Dirk Pitt。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。