海事

Establishment of the system of possessory lien on ship plays an important role in protecting the rights of maritime creditors effectively.

建立以船舶为客体的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。

Of China Maritime Code make the legal regime of possessory liens on vessel obscure.

建立以船舶为标的的留置权制度，对保护海事债权人的利益有着特别重要的意义。

In this clinical trial, guanfacine extended release significantly improved ADHD symptoms based on several standard measures of response, noted Raun Melmed, MD, Medical Director of the Melmed Center in Scottsdale, AZ.

在这一临床试验胍法辛缓释着改善多动症症状基于几个标准的应对措施，注意到从那时梅尔梅德，海事，医务主任的梅尔梅德中心scottsdale，AZ排列。

There are some problems on the validity of Himalaya Clause in the judicial practice in China,so it is necessary and is the best way to amend the relatable law to...

我国目前司法实践中尚未形成有关&喜马拉雅条款&的统一的认识，在&喜马拉雅条款&效力问题上海事审判中存在较大分歧，因此应在有关法律中使这一问题明确下来。

Had resulted in webbed feet, a coat impervious to water like that of an otter, and a short, thick 'swordlike' tail, with which to steer safely their stoutly made frames amid the breakers of the ocean.

由于他们从事海事活动，他们的脚趾间长有蹼，还有一层象水獭一样能防水的皮毛，还有又短又粗的水獭尾巴。

Our service includes: liner agents, tramper and tanker agents, protective agents, bunkering, provision and ship's store supply, ship surveying and repairing, crew changes and repatriation, marine consulting, handling cargo claims and marine casualties, chartering,cargo forwarding, ocean freight collection, transshipment and haulage, terminal operation, warehousing, hull cleaning, dry docking, cargo insurance and inspections, container depot and management.

服务范围包括：班轮代理；不定期船和油轮代理；保护代理；船舶燃料、物料供应；船舶检验和维修；更换和遣返船员；承揽货物及其订舱、仓储、转运和多式联运；代为结算运费、代收代付款项；洽办租船、理赔、海商、海事处理；船体清洁、干坞；集装箱堆场和管理等。

In 1978, Mr. Jin acted as trior of section chief level in the Intermediate Court of Jilin City, Jilin Province; in 1985, he worked as lector, deputy professor, professor of the Law School of Dalian Maritime University, and part-time professor of Korea Ocean University.

金涛律师于1978年在吉林省吉林市中级人民法院任处级审判员；1985年应聘于大连海事大学法学院，历任讲师、副教授和教授、韩国海洋大学客座教授；自1986年至今，在大连、丹东等城市，从事兼、专职律师工作，被聘为大连市仲裁委员会仲裁员、独任仲裁员、首席仲裁员；中国中信投资集团公司副总裁。

This article emphasizes much on its necessity and significance of existence, analyzes its legal nature and validness, and tries to propose and promote some new laws and rules, with the aim to promote the development of international trade and sea transportation.

本文从保函产生存在，发展的现实土壤入手，着眼于保函存废的利弊权衡，重视保函在国际贸易与海事运输中经济价值，分析其法律性质和效力，试图努力构想完善保函的立法及相应配套制度，以求扬长避短，促使海运保函更好地促进国际贸易和海运事业的发展。

Commander John Harbour is at the European Union's Naval Force Maritime Security Center in London.

指挥官约翰港是在欧洲联盟的海军部队在伦敦海事安全中心。

Antedated B/L is construed as a kind of maritime fraud in international trade, which disturbs the international cargo transportations and impedes the development of international trade.

倒签提单是国际贸易中常见的一种海事欺诈行为，它严重扰乱了国际货物运输正常秩序，阻碍了国际贸易的顺利发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。