海事

Where the declaration documents clearly indicate that the vessel is in the conditions of safe navigability or of fitness for carriage, and that the carried dangerous goods are in safe conditions, the maritime administrative institution shall approve the vessel to enter or exit the port.

对于申报资料明确显示船舶处于安全适航、适装状态以及所载危险货物属于安全状态的，海事管理机构应当批准船舶进、出港口。

De la Monte, MD, MPH, a neuropathologist at Rhode Island Hospital and a professor of pathology and clinical neuroscience at Brown Medical School in Providence, RI.

de la蒙特，海事英里，请神经在罗德岛医院和病理学教授及临床神经科学布朗医学院在普罗维登斯。

Hong Kong is a centre for employing well-trained seafarers. Some 870 Hong Kong officers and ratings serve on foreign-going ships flying flags of more than 17 different maritime administrations.

香港是聘用训练有素海员的中心，约有870名香港注册高级船员和普通船员，在超过17个不同海事机关旗下的远洋船舶上工作。

Article 87 A maritime court trying a case involving collision of ships shall conclude the case within one year after placing the case on the docket.

第八十七条海事法院审理船舶碰撞案件，应当在立案后一年内审结。

Article 92 The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket.

第九十二条海事法院审理共同海损案件，应当在立案后一年内审结。

The INMARSAT space segment shall be open for use by ships of all nations on conditions to be determined by the Council.

国际海事卫星组织的空间段应按理事会所决定的条件，向所有国家的船舶开放使用。

On the base of the right of subrogation in marine insurance, this paper will do the research from the point of view of action;on the base of existing stipulations and legal theories of the action of subrogation in marine insurance, maritime action and civil action, this paper will consult the foreign correlative theories;not only from the point of view of the legal theories, but also by consulting the cases and usual ways in judicature of our country, this paper will make the research more practical;this paper will also do the research by induction, organon and interests-comparing, etc.

本文将在海上保险代位求偿权制度的基础上，从诉讼角度展开较为系统的研究；在我国现有的海上保险代位求偿诉讼、海事诉讼以及民事诉讼的法律规定和法律理论的基础上，参考国外相关的法律理论，对海上保险代位求偿诉讼的法律问题进行较为系统的研究；不仅从理论的角度，还要参考我国司法实践中的相关案例和通常做法，使得对海上保险代位求偿诉讼的法律问题的研究更贴近实务，更具有实际操作性；运用归纳、推理的逻辑方法，采用利益比较等具体方法，对海上保险代位求偿诉讼的法律问题进行了较为全面的研究。

ZF MARINE Group, headquartered in Padova, Italy, and with large-scale manufacture divisions in Brazil, Italy and France, working at designing, manufacturing and selling of marine propulsion systems, is a renowned international marine propulsion systems supplying company.

ZF MARINE 是国际知名海事集团公司，总部设在意大利帕多瓦，在巴西、意大利、法国等地设有大型生产基地，从事船用推进系统研发设计、生产与销售。

The parlous state of the world economy could mean more shipping companies following Eastwind Maritime, which went bankrupt in June.

在危机四伏的世界经济环境中，更多的船运公司有可能步美国东风海事公司的后尘，后者已在今年六月份破产。

There are at least three places worth visiting in West Pomerania, that is, National Museum, Maritime Museum and Koszalin Regional Museum.

什切青有三个著名的文化景点，即国家博物馆、海事博物馆和科沙林博物馆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。