海事

Article 2.2: The Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I, which have elected to make a commitment inscribed in Annex BI, shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from international aviation and international maritime transport, as part of their commitments under Article 3, and shall do so in collaboration with the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively.

第二条第2款：附件一所列缔约方以及已选择作出附件BI所载承诺的非附件一所列缔约方，应谋求限制或减少国际航空和国际海运所产生的《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体排放量，作为其在第三条下所作承诺的部分内容，在作出这方面的努力时应分别与国际民用航空组织和国际海事组织合作。

Be based on those to be in here the complementary sex that system ability and lawful sex respect have, maritime Organization of international Civil Aviation Organization, international and WTO are coordinated through the system, the whole world that collaboration offers international carrying trade is communal article.

基于彼此间在制度能力和合法性方面具有的互补性，国际民航组织、国际海事组织与世贸组织通过制度协调，合作提供国际运输业的全球公共物品。

However, some problems about this system have arisen in maritime juridical practice.

该制度在海事审判实践中，不可避免地暴露出一些问题。

Liberty ship was the name given to the EC2 type ship designed for "Emergency" construction by the United States Maritime Commission in World War II.

美国海事委员会把在二战期间，以EC2船型为基础，专为紧急建造而设计的船只称呼为自由轮。

Article 33 A maritime court, 30 days prior to auction of the ship, shall issue notices to the registration authorities of the country of registry of the ship to be auctioned, and to the known lienor, mortgagee and owner of the ship.

第三十三条海事法院应当在拍卖船舶三十日前，向被拍卖船舶登记国的登记机关和已知的船舶优先权人、抵押权人和船舶所有人发出通知。

Maritime security areas: Marine-grade reflective Reflexite brand Products brightness in the 500 meters outside the clearly visible, widely used in life jackets, life buoy, lifeboats and life rafts and other inflatable buoyant apparatus.

海上安全领域：瑞飞牌海事级反光产品亮度在500米外清晰可见，广泛应用于救生衣、救生圈、救生艇及充气式救生筏等各种救生浮具。

Not that it matters IMO; colored light is colored light, and I don't think it matters one iota what the source is.

这不是问题海事组织色光的彩色光，我不认为这丝毫问题来源是什么。

The port administrative department shall, at the time of examination and approval, get the consent of the maritime administrative institution regarding the water area for the vessel to undertake lighterage operations.

港口行政管理部门在审批时，应当就船舶过驳作业的水域征得海事管理机构的同意。

With respect to the water areas for vessels to undertake lighterage of dangerous goods on water, the maritime administrative institution shall publish and promulgate navigation warnings or navigation circulars.

船舶从事水上危险货物过驳作业的水域，由海事管理机构发布航行警告或者航行通告予以公布。

Where a vessel carrying liquid dangerous goods in bulk undertakes maritime lighterage of dangerous goods out of the water area of a port, the vessel or its owner, operator or manager shall legally apply to the maritime administrative institution for approval.

载运散装液体危险性货物的船舶在港口水域外从事海上危险货物过驳作业，应当由船舶或者其所有人、经营人或者管理人依法向海事管理机构申请批准。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。