海上的

More than 1,000 years ago, China is moving into the direction of the sea power.

一千多年前的中国正朝着成为海上强国的方向发展。

Britain became the strongest sea power and had the largest commercial fleet in the world.

英国成为世界上最强的海上霸主，并拥有世界最大的贸易舰队。

The two countries established trade and it progressed well ever since the Chinese came to know the sea route to Puni.

自从中国发现了通往渤泥的海上航线，中文两国就建立了友好的贸易关系。

Bathing Beach is a well-equipped place. There are numbers of seabeach seats for tourist to rest and other items of beach football and volleyball, fast boats, sails, water motors, stepping boats and protection facilities according with international standard.

海水浴场：海水浴场服务设施配套，沙滩上为游客准备了数量众多的沙滩桌椅，设有沙滩足球、排球项目，并备有高速艇、帆船、水上摩托、脚踏船等水上游乐项目，同时配以国际标准的海上防护设施（防鲨网、隔离带及风速、水温显示屏）。

The flexibility of seaborne attack in an ocean area is the most remarkable feature of these operations.

这些军事行动的最显著特点，就是在一个海洋区域内从海上进攻的灵活性。

As far as the safety of maritime communication transportation system is concerned, the quality of seafarer is a crucial factor for it.

在整个海上交通运输系统中，船员的素质是系统安全状况的一个决定因素。

In addition, the city has beautiful urban beaches, marinas, and seafront golf courses.

除此之外，这里还拥有美丽的城市海滩，海上运动区和临海的高尔夫球场。

This was the first international marine ferry line opened by a seagoing fishing enterprise in China.

这是国内海洋捕捞企业开辟的第一条通往韩国的国际海上航线。

They took to the new business with all the zeal and fearlessness of their seagoing past, lending abroad with speculative fervor.

他们带着以往在海上时的所有热忱和无畏投身到这个新行业中，凭借狂热的投机欲望从海外大量借贷。

To those who see menace in China's seaward expansion, he offers this advice:'Relax.

对那些认为中国海上扩张带来威胁的人，苏浩给出了他的建议："放松点"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失