海上的

The emperors put a halt to sea trade and closed the shipbuilding industry; China looked inward for the next four centuries.

皇帝发布了海上贸易禁令，并关闭了造船厂。在之后四百年时间里，中国的目光再未望向疆土之外。

In condition of obtaining two parameters of antenna brightness temperature at sea-water area and the oil film area with single microwave radiometer (8mm) of fix antenna, the model of calculating the oil film thickness of s outh China sea with airborne remote sensing was developed. The measured results over sea were closed with calculated values of the model.

提出了在单波段(8mm)固定天线微波辐射计获取海水区与油膜区天线亮温两参数条件下的航空遥感南海海面油膜厚度计算模式，海上航空遥感测量实验与模式计算结果基本符合。

In another anniversary, China's premier winemaker Dynasty Fine Wines Group marked its 30th year of operation and 5th year on the Hong Kong Stock Exchange with a gala celebration in Hong Kong with joint venture partner Remy Cointreau.

日前，中国享誉盛名、首屈一指的优质葡萄酒生产商王朝酒业集团与其法国合作伙伴——人头马君度，于香港隆重举行海上庆祝晚会，庆祝该集团于香港上市五周年并成功迈向三十载。

Thou knowest my fortunes are at sea. Neither have I money nor commodity to raise a present sum.

你知道我的资产都在海上漂泊着，现在我没法立刻给你什么钱或者商品来凑齐那么多钱。

It's also a key hub of land and sea communications.

这也是一个关键的枢纽，陆地和海上通信。

Consignee has special legal status in international carriage of goods by sea.

在海上货物运输合同中，收货人具有特殊的法律地位。

Therefore, this containerization is a very high efficient method not only for the marine transportation but also for the inland transportation.

因此，集装箱运输不仅在海上，而且在陆上都是一种非常高效的运输方式。

And two of us at Conway dwell

两个老远的跑去了海上

I guess dampness at sea may be the cause of rust.

我猜想海上潮湿可能是生锈的原因。

Maybe the rust stain is due to dampness at sea.

这些锈斑可能是由于在海上受潮引起的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。