海上的

Through the construction of the sea wharf bridge approach piling works of Shenneng Oil Depot Project in Qinzhou, the article expounds the basic sea piling construction procedure and techniques of bore-hole wall protection by steel pipe and hole-excavation by hand.

文章通过深能钦州码头油库工程海上码头引桥桩施工的工程实例，阐述钢护筒护壁人工挖孔在海上基桩施工的基本工序及施工工艺，证实钢护筒护壁人工挖孔施工工艺，在地层简单的浅海场地，是一种行之有效且无污染、机具简单、成本低、进度快的施工方

However, due to the facts that the contract of carriage of goods by sea deals with foreign and transnational matters as well as the unique characteristic that it obtains during the course of formulating, it is quite different from those common contracts on the aspects of conclusion and effectuation.

然而，由于海上货物运输合同具有极强的涉外性和跨国性，同时，海上货物运输合同的订立过程中，形成自己独特的惯例，因此，其订立和生效又有不同于普通合同的方面。

Problem of infrared ship target image segmentation is focused at home and abroad.

0引言海上舰船目标尤其是作战舰船目标的图像分割一直是国内外极为关注的热点问题，因为它是海上可靠捕获、识别舰船目标的重要基础和前提。

The Dutchmen in Taiwan found quickly that they couldn't monopolize the external trade with China for the reasons of Chinese civil war and the Ming loyalist Zheng Chenggong, who was the thalassocrat in the Chinese sea.

但是占据台湾后的荷兰人很快发现，由于受中国内战和郑成功海上势力的影响，他们仍然不能垄断中国的海上贸易。

In East Asia, the Shillabusinessmen in Tang Dynastypresented byChangPogo are active on Yellow Sea andEast China Sea , they developed the seaborne commerce among Tang , Shilla and Japan, andhad controlled the trade in Yellow Sea and East China Sea in that time.

在东亚地区，以张保皋为代表的在唐新罗商人势力活跃在黄海、东海水域，积极展开着唐、罗、日之间的海上贸易，并掌控了这一时期黄海、东海的海上贸易。

It agitates the Community with ill-founded jealousies and false alarms; kindles the animosity of one part against another, foments occasionally riot and insurrection.

尽管南方在各方面都对全国航运业的繁荣和发展有所贡献，但它期望得到海上力量的保护，目前它的海上力量相对说来太薄弱了。

Any stipulation in a contract of carriage by sea, in a bill of lading, or in any other document evidencing the contract of carriage by sea is null and void to the extent that it derogates, directly or indirectly, from the provisions of this Convention.

海上运输合同、提单或证明海上运输合同的任何其他单证中的任何条款，在其直接或间接违背本公约规定的范围内，均属无效。

At the same time, the article discussed the difficult existing in the uniforming international carriage of goods.

进一步讨论了统一国际海上运输法存在的困难，重点分析了公约草案对国际海上货物运输法的统一所做出的显著贡献。

Typhoon, strong coastal storm tide and billow which are caused by typhoon not only bring severe loss for people lived in coastal areas but also have high effect on transportation and operation on the sea, marine project and fishery.

台风及其引起的沿海强风暴潮和海上巨浪不仅给沿海地区人民的生命财产造成严重的损失，而且对海上交通运输、军事活动、海洋工程和渔业都带来严重影响。

This paper describes the essential technologies of a maritime rescue vessel using a mobile robot with omnidirectional vision.

针对海上搜救的背景，研究了基于全景视觉的移动机器人进行海上救助的关键技术。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。