海上的

The first- rates were the largest and most powerful type of warship afloat at the time.

第一率分别为最大和最强大的类型的军舰在海上的时间。

I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes; for though I was a good enough sailor when there was way or this standing still and being rolled about like a bottle was thing I never learned to stand without a qualm or so, above all in the morning, on an empty stomach.

我不得不紧紧抓住后牵索，只觉得眼前天旋地转。因为我虽然在航行时适应了海上的颠晃，但像这样站在那里像只瓶子似地转，站稳不发晕的本事我还没学会，特别是在早上空腹的时候。

Appearing as flowers of the sea, the tentacles of an orange cup coral reach out in the waters of the Caroline Islands in Micronesia.

显得如同海上的花朵，杯状珊瑚的触须延伸在外到海水在密克罗尼西亚的伽罗林群岛。

To create the similar thermal environment of sea, start up the airconditioner and record need data and the temperature descension curve.

模拟海上的温湿度环境，该试验室用空调机组创造出类似的热工环境，并记录下在各种参数下，集装箱的降温曲线。

In fact, 86% of global evaporation and 78% of global precipitation occur over the ocean.

实际上，全球86%的蒸发和78%的降水是发生在海上的。

A company is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm.

一个公司、组织就像是一艘航行在大海上的船。每一位船上的成员，都应该为将来可能掌舵的那一天而准备。

The fall in conventional crude output has been driven in part by the Hibernia and, particularly, the Terra Nova fields offshore Newfoundland.

常规原油产量的下降部分地是由纽芬兰岛海上的希伯尼亚和----特别是----特拉诺瓦油田造成的。

Sea It may seem that there is free and unrestricted use of the sea for any vessel, from surfboard to supertanker.

海运 也许看起来任何船只在海上的使用都是自由和毫无限制的，从冲浪板到超级油轮。

The winds create waterspouts against the lowland hills along the shore.

海上的龙卷风掀起波涛拍打着海岸边丘陵的低地。

All these, along with the Isle of Wight, Anglesey and the Isles of Scilly have administrative ties with the mainland, but the Isle of Man in the Irish Sea and the Channel Islands, between Great Britain and France, are largely self-governing and are not part of the United Kingdom.

不过爱尔兰海上的Man群岛和位於大不列颠和法国之间的Channel群岛是自治区，不受英国政府管辖。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失