海上

I think of you, when I see the sun's shimmer

当阳光照在海上的时候我就开始会想着你

I think of you, when I see the sun's shimmer gleaming from the sea.

我想起你，每当太阳从大海上辉煌照耀

I think of you, when I see the suns shimmer gleaming from the sea.

我想起你，每当太阳从大海上辉煌照耀

Lawrence Seaway and Welland Ship Canal connect with the lake to afford passage by oceangoing vessels to the other Great Lakes.

圣劳伦斯河道和韦兰运河与此湖相连，它沟通了远洋航行和五大湖区的海上运输

Changing maritime trade and increases in the size of commercial ships have led to a decline in use of the Manchester Ship Canal, but the canal's lower reaches remain open.

海上贸易的变革与商业船只吨级的增加使得曼彻斯特运河不再频频使用，但是运河的下游仍然对外开放。

This Convention applies to all persons employed on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

本公约适用于在本公约对其生效的领土上登记的、通常在海上航行的任何船上受雇的所有人员，但在军舰上受雇的人员除外。

For the purpose of this Convention, the term "seafarer" covers all persons who are employed in any capacity on board a ship, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

就本公约而言，"海员"一词包括以任何职务在本公约生效的领土上登记和通常从事海上航行的船上工作的所有人员，但在军舰上工作不在此列。

Every person employed as master or Member of the crew or otherwise in the service of the ship, on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and engaged in maritime navigation or sea-fishing, shall be insured under a compulsory sickness insurance scheme.

在本公约生效的领土上登记并从事海运或海上捕鱼的任何船舶上以船长或船员或其他服务身份受雇的每个人都应根据强制疾病保险体制给予保险，但在军舰上受雇的人员除外。

Havana was founded in 1519 by the Spanish. By the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centres for ship-building.

哈瓦那是由西班牙人在1519年建立的，到十七世纪时成为加勒比海上海军建筑的主要中心。

For the sake of proper carrying out his responsibilities with regard to maritime safety and protection of the marine environment, the shipmaster has the overriding authority to make decisions in accordance with his professional judgment and to adopt safety measures which he deems necessary.

船长为了正当履行其有关海上安全和环境保护方面的职责，有绝对权力根据其专业判断作出决定，采取一切认为必要的安全措施。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。