海上

I was in some Degree settled in my Measures for carrying on the Plantation, before my kind Friend the Captain of the Ship that tool: me up at Sea, went back; for the Ship remained there in providing his Loading, and preparing for his Voyage, near three Months, when telling him what little Stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere Advice, Seignior Inglese says he, for so he always called me, if you will give me Letters, band a Procuration here in Form to me, with Orders to the Person who has your Money in London, to send your Effects to Lisbon, to such Persons as I shall direct and in such Goods as are proper for this Country, I will bring you the Produce of them, God willing, at my Return; but since human Affairs are all subject to Changes and Disasters, I would have you give Orders but for One Hundred Pounds Sterl.

当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。

The paper is concentrated on the offshore wide angle reflection survey using ocean bottom seismography, including its principle, the deployment of OBS, processing of recording data, interpretation of OBS profiles, and modeling of sections.

对OBS广角反射地震法的原理，海上测量方法，资料处理，时间剖面解释及地下地质构造计算机模拟方法作了阐述，对OBS广角反射地震勘探法的成功范例——苏伊士湾高蒸发岩发育区结晶基底勘探作一扼要介绍。

This is since 1954 Japanese army establishment ransacks first degrees by police , and the reason that initiates this action is a maritime militia sergeancy that married Chinese woman the information that is suspected of divulging time Sidun warship .

这是自1954年以来日本军方设施首度遭警方搜查，而引发这次行动的原因是一名娶了中国女子的海上自卫队士官涉嫌泄露宙斯盾军舰的情报。

The sextant is a very useful tool during the navigation.

当你在海上时，六分仪是一个有用的工具。

In addition,two main factors influencing on torque measurement precision,shaft vibration and ambient temperature,are discussed and corresponding revolutions avoiding these influences are brought forward. Then two sets instrument,SEC Shaft HorsePower meter and WDC 1605A Current Ship Power Measurement System,are analyzed,emphasizing on basic principle,performance,installation and operation on-board.

同时，结合具体的测量仪器设备——日本SHOYO公司的"SEC船舶主机功率仪"和美国WDC无线数据传输公司的"1605A通用海上试验功率测试系统"，详细介绍应用扭矩仪实船测量柴油机的输出扭矩和有效功率，包括基本测量原理、设备的技术性能、应用注意事项以及实际安装与操作等内容。

CH-53D is designed to transport personnel, supplies and equipment in support of amphibious and shore operations, equipped with two General Electric T64-GE-413 turboshaft engines, 3,925 shaft horsepower each.

CH-53"海上种马"中型运输直升机是美海军直升机部队的重要组成部分，承担大量的两栖运输任务。

There are pastoral Pastoral, the fragrance of fruits and tourist farms; Hawthorn ferry, the fishing boat on the sea idyllic; Zen holy sites, downtown Pure Land of the Phoenix Mountain; R scenery, picturesque scenery Shiyan Lake; Pinnacle wins mountain range, beautiful sheep Taishan ; Lin You-Hua Yan, the Peach Blossom Spring Huangruo Wonderland tourist centre; physical fitness, Shuxin pleasing-law of the health spa; swing洒脱, Fashion Leisure Golf and Country Club, Shijun Liulianwangfan….

这里有田园牧歌、瓜果飘香的观光农场；荷塘摆渡、泛舟垂钓的海上田园；禅宗圣地、闹市净土的凤凰山；风光旖旎、景色如画的石岩湖；峰峦叠翠、风景秀丽的羊台山；林幽花艳、恍若仙境的桃花源旅游中心；健体强身、舒心悦目的玉律保健温泉；挥杆洒脱、时尚休闲的高尔夫乡村俱乐部，使君流连忘返…。

They are all working on the shellfish they are raising on the sea.

这些人都在做我们自己从海上养的贝类。

Part of the little rafts belongings consisted of an old sail, and this they spread over a nook in the bushes for a tent to shelter their provisions; but they themselves would sleep in the open air in good weather, as became outlaws.

他在"最后再看一眼"，那给了他欢乐又带来苦闷的地方，并希望"她"此刻能看见他在白浪滔天的大海上，直面险恶和死亡，毫无惧色，一脸冷笑，从容赴死。

White winter lay heavily on Sherwood Forest, and far across the moors to the North Country where Whitby Abbey towered over the sea.

严冬已降临修武德森林，且横跨许多的沼泽地并延展到北国，那里有惠比寺屹立在海上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。