海上

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

Not a man, not a sail upon the sea; the very largeness of the view increased the sense of solitude.

没有一个人影，海上也没有一叶船帆，这空旷的景色更增添了一份孤独感。

Not only the accidents of submarine pipeline have effect on regular production of offshore oil and gas field, but also the leakiness of oil and gas pollute ocean environment badly, and the accidents will make huge economic losses and a

海管失效不仅影响海上油气田正常生产，而且油气外泄还会严重污染海洋环境，造成巨大经济损失和不良社会影响，因此必须采取有效措施防止海底管道失效。

Up a stone stairway a gallery leads to the spacious office of Eusebio Leal Spengler, historian of the city of Havana and preserver of its past. A slight, precise man in a well-tailored dark suit, he is the obvious ruler of the palace.

维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法律原则，维护海洋健康，保护海洋环境，确保海洋资源的可持续利用和海上安全，已成为人类共同遵守的准则和共同担负的使命。

As the most common structure of offshore oil exploiting and producing in our country, jacket platform抯 optimum lectotype is still on the preliminary stage.

导管架平台作为我国海上石油开发和生产最常用的结构型式，目前对其进行的选型优化工作还处于起步阶段。

You might come by sea to Leghorn(France is not worth seeing, and the sea air is particularly good for weak lungs),which is within a few miles of us.

你可以乘船到来亨（法国没什么值得看的，海上的空气对你衰弱的肺功能极有益处），那里离我们的住处只有几英里的路程。

You have been given a Letter of Marque and a small ship permitting you to explore and conquer the New World, and make a fortune on the way!

在游戏中，你凭借贸易许可和一艘小船去探索和征服新世界，并最终成为海上霸主。

You have been given a Letter of Marque and a small ship permitting you to explore and conquer the New World , and make a fortune on the way!

可以为了荣誉与其他战船开战。在游戏中，你凭借贸易许可和一艘小船去探索和征服新世界，并最终成为海上霸主。

It should be taken seriously, because liability insurance plays an important role in the development of marine insurance.

尤其是在海上保险中，船舶责任保险对航运业的发展起着举足轻重的作用。

Lie off the coast of ...

在离…的海上

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。