海上

But even my trade, at it, I stood estranged from that which was most familiar.

但就算那是我的职业，在海上，我也和最为人熟知的事情脱节。

There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulphs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

在欧洲，有波罗的海与亚得里亚海；在欧亚两大陆间，有地中海与黑海；在亚洲，有阿拉伯海峡，波斯湾，印度湾，孟加拉湾和暹罗湾。这些海湾把海上贸易延伸到这些大陆的内地。然而，非洲却没有这样的海湾，而非洲的大河又相距太远，因此不能引起大规模的内地航行。

In fact, 86% of global evaporation and 78% of global precipitation occur over the ocean.

实际上，全球86%的蒸发和78%的降水是发生在海上的。

Big military exercises in western Russia and Belarus, which finished earlier this month, were based on the following improbable scenario: ethnic Poles in western Belarus rise up and "terrorists" from Lithuania attack the Russian exclave of Kaliningrad. More than 10,000 troops from Russia and Belarus countered them, reinforcing Kaliningrad from the sea and sending special forces behind the enemy lines.

本月初结束的在俄罗斯西部和白俄罗斯进行的大型军事演习是建立在以下不可能的场景上的：在俄罗斯西部发展起来的波兰种族分子和来自立陶宛的"恐怖分子"进攻俄罗斯的外飞地加里宁格勒，来自俄罗斯和白俄罗斯的超过10000多人的部队对抗他们，还有海上支援，并且向敌后派遣特种部队。

As I said earlier that the emperor next to the sea, take a casseroles is a face or a powder.

就在我刚才说过的海上皇旁边，就吃的是一个一个砂锅的面或者粉。

In Qingdao, there's a famed mountain

在青岛，有一座海上名山

With no time to spare, zeroing of the weapons and initial familiarization firing would have to be conducted at sea

由于时间紧迫，武器的调零和最初的熟悉训练都是在海上进行的。

In parts of the Arctic, the land grades into the land fast ice so

在北极的部分地区，陆地逐渐变化成和陆地一样坚硬的冰是如此的不能被察觉到，以至于你能够沿着海滩走，但是不知道你已经在隐藏的海上了。

He prayed feverishly for God to rescue him

他还每天注视著海上有否可搭救他的人

He prayed feverishly for God to rescue him, and every day he scanned the horizon for help,but none seemed forthcoming.

他还每天注视著海上有否可搭救他的人，但却是除了汪洋一片

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。