海上

Three of Derek's Walcott's most popular short plays are also included in this volume: Ti-Jean and His Brothers ; Malcochon, or The Six in the Rain ; and The Sea at Dauphin .

次三德里克的沃尔科特上最流行的短也包括在这一卷：和他的兄弟； Malcochon，或在雨中的六钛吉恩；及的海豚在海上。

To these two types of BFP, the new schemes of towing and submergence were put forward: Type A BFP, added buoyancy with detachable cone-shaped pontoons, can be towed directly, and the self-ballast mooring submergence method can be applied into its submergence process. Type B BFP can be towed with the tied pontoons, and the submergence method is davit launch.

针对两种桶形基础平台海上作业的特殊需要，提出了新的拖航与沉放方案：A型平台由可拆卸的锥形浮筒提供浮力直接拖航，并采用自身压载系泊沉放法沉放到海底；B型平台采用绑缚浮筒拖航，吊放至海底。

One is to utilize ships and special meshwork to draw or push away the sea-ice on the sea, and the other is to set up some barriers made up of several pillars at coast, which is vertical to the main direction of sea-ice movements, and to centralize the moving sea-ice along the bar according to the characteristic that sea-ice moves with wind and sea-flow, which is easy to carry and debark the ice.

一是利用船舶和特殊网具在海上拉冰；二是在海岸边建一个与海冰主运动方向相垂直的由若干个柱子组成栅栏，利用海冰沿按风和流的运动方向而移动的特点，将运动的海冰集聚在栅栏前，便于把冰搬运上岸。

It's a serious threat to have a battleship parked in the waters near your base, with a nine-gun array that can decimate your position in minutes.

如果有一艘战列舰停在你的基地旁边的海上，可是一个大威胁，使用九排炮列可以将你的基地在几分钟之内屠杀干净。

It keeps the fisherman and the deckhand at sea through the winter; it holds the miner in his darkness, and nails the countryman to his log-cabin and his lonely farm through all the months of snow; it protects us from invasion by the natives of the desert and the frozen zone.

它把渔民和渔工在海上度过冬季；它所拥有的矿工在他的黑暗，和指甲，他的同胞日志舱和他的孤独的农场内的所有的雪，它保护我们免受入侵土生土长的沙漠和冻土带。

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

Pericles used the money from the maritime League of Delos to pay Phidias for his work.

伯里克利用delos海上联盟所得的钱支付phidias的工作。

In order to resolve a living problem, they carry on product commutation and sea depredation, developing business and voyage industry thus.

为解决生活问题，他们进行物品交换和海上掠夺，从而发展了商业和航海业。

To create the similar thermal environment of sea, start up the airconditioner and record need data and the temperature descension curve.

模拟海上的温湿度环境，该试验室用空调机组创造出类似的热工环境，并记录下在各种参数下，集装箱的降温曲线。

He used the wizard has created a storm at sea, so that the king sat on a desert island the ship Pengsui.

他利用精灵在海上制造了一场暴风雨，使国王所坐的船碰碎在荒岛上。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。