海上

The country's land and sea borders remain closed until midnight Thursday.

该国的陆地和海上边界，直至午夜周四收盘价。

Not only for various projects in the steel structure to provide high-quality and reliable painting services, can also hold all kinds, sea containers and closed space, such as oil and gas platforms and dangerous region in the sandblasting paint operations.

不仅能为各种钢结构工程中提供了优质可靠的涂装服务，也可以在各种船舱内、容器内及海上油气平台等封闭空间及危险区域从事喷砂涂装作业。

The emperors put a halt to sea trade and closed the shipbuilding industry; China looked inward for the next four centuries.

皇帝发布了海上贸易禁令，并关闭了造船厂。在之后四百年时间里，中国的目光再未望向疆土之外。

In condition of obtaining two parameters of antenna brightness temperature at sea-water area and the oil film area with single microwave radiometer (8mm) of fix antenna, the model of calculating the oil film thickness of s outh China sea with airborne remote sensing was developed. The measured results over sea were closed with calculated values of the model.

提出了在单波段(8mm)固定天线微波辐射计获取海水区与油膜区天线亮温两参数条件下的航空遥感南海海面油膜厚度计算模式，海上航空遥感测量实验与模式计算结果基本符合。

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

The sea air coarsen ed her skin.

海上的空气使她的皮肤粗糙了。

In another anniversary, China's premier winemaker Dynasty Fine Wines Group marked its 30th year of operation and 5th year on the Hong Kong Stock Exchange with a gala celebration in Hong Kong with joint venture partner Remy Cointreau.

日前，中国享誉盛名、首屈一指的优质葡萄酒生产商王朝酒业集团与其法国合作伙伴——人头马君度，于香港隆重举行海上庆祝晚会，庆祝该集团于香港上市五周年并成功迈向三十载。

Thou knowest my fortunes are at sea. Neither have I money nor commodity to raise a present sum.

你知道我的资产都在海上漂泊着，现在我没法立刻给你什么钱或者商品来凑齐那么多钱。

It's also a key hub of land and sea communications.

这也是一个关键的枢纽，陆地和海上通信。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个"单一的世界经济系统"，但他说实际上这个系统包含了三个"巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。"

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。