海上

But observers are concerned that governments have yet to come up with an effective way to arbitrate this maritime dispute.

但是观察家担心，双方政府还没有找到解决海上纠纷的有效方法。2002年，中国签署了东盟的行动守则，越南也是成员之一。

The destruction of Spanish Armada showed England's superiority as a naval power.

西班牙无敌舰队的灭亡表明英国海上强国的优势，使英国在随后的几年能成为强大的贸易和殖民国。

Suitable for the places of petrochemicals, ship, artesian well on sea and petroleum platform etc.

可适用于石油化工、船舶、海上钻井、采油平台等场所

With antique maritime ventures, laws, artisanship, wars and journeys

随着古代的海上冒险、法律、手工艺、战争和旅行

The gray blanket of ash was caused by the eruption of Mount st. Helens.

drifting（在海上漂泊了六个月后，这艘船终于找到了。

The petroleum of BoHai bay is a kind of high gluey, asphaltum and viscosity crude oil. Its emulsion is very difficult to be broke, only less than high pour point and heavy crude oil. And it is always a serious problem to choose several good kinds of demulsifiers in the oil gathering process of BoHai bay.

渤海地区海上原油的特点是属于高胶质沥青质环烷基稠油，其所形成的原油乳状液是比较难处理的原油乳状液，它的脱水难度仅次于高凝稠油，其针对性破乳剂的选择一直是困扰生产的主要问题。

After its decommissioning as a mint, the building served a variety of purposes, including as an assay office, a United States Coast Guard storage facility and a fallout shelter.

在它作为造币厂的使命终结后，这幢建筑又被用作了其他用途，比如曾被改造成分析实验室，美国海上警卫队的储物间，甚至成了放射性尘埃躲避处。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe, the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂的仪器使得欧洲人得以进行海上探险，例如星盘、象限仪及好的航海图都是由穆斯林所发明的。

He directs me to a paper on astrolabes written by a Cuban colleague, who quoted a 16th-century instruction:"He who wants to take the sun with an astrolabe at sea, must be seated near the main mast, the place where the boat oscillates the least and is quiet."

他给我指了指由一个古巴同僚写在星盘上的一句话，那人引用了16世纪的一句说明：如果想在海上用一个星盘来获取阳光，就必须坐在主桅杆附近，那里小船才最稳当。

At the time of this story, they were all at sea.

在这个故事发生的时候，他的所有船只都在海上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。