海上

Typhoon, strong coastal storm tide and billow which are caused by typhoon not only bring severe loss for people lived in coastal areas but also have high effect on transportation and operation on the sea, marine project and fishery.

台风及其引起的沿海强风暴潮和海上巨浪不仅给沿海地区人民的生命财产造成严重的损失，而且对海上交通运输、军事活动、海洋工程和渔业都带来严重影响。

Accordingly it can avoid accident and some problems that galleys would conduce to when they sailing or launch arms in the sea area mostly.

通过对西北太平洋波高场的分析，找出该海域影响舰艇海上军事活动的规律和结论，可以有效地指导海军舰艇在该海域进行作战、训练、航行等，从而可以最大程度避免由于该海域海浪的影响而造成舰艇在海上航行、武器发射等方面可能出现的问题和安全事故。

Additional information shall be taken from the above-mentioned GL Guideline, the GL Rules for Offshore Installations, and the guidelines of the German Society of Naval Architects and Marine Engineers STG Guideline No.

其他信息必须从以上提到的GL指南，海上风机的GL标准，德国海上建筑和工程指南（STG 指南第2215号）中获取。

The dynamic precision adjusting shipboard radar based on differential GPS is proposed in this paper,algorithm of conversion GPS-80 coordinate into distance and bearing of target relative with shipboard radar is given.

提出了一种基于差分GPS技术的舰载雷达动态标校方法，给出了根据大地坐标计算目标真值的算法；设计了一种舰载搜索雷达与跟踪雷达之间同步测量和适用于海上活动平台多传感器之间动态标校的数据处理方法；海上实践表明，这种方法具有精度高、实时性强的特点。

This paper describes the essential technologies of a maritime rescue vessel using a mobile robot with omnidirectional vision.

针对海上搜救的背景，研究了基于全景视觉的移动机器人进行海上救助的关键技术。

Also waterspouts are found in this area. These are similar to cyclones but because they are over the ocean they form a great column of water which can be over 60 meters high. They could destroy a small ship or plane.

也可能是海上出现了龙卷风，它跟旋风很相似，由于是在海上，所以龙卷风能形成60多米高的浪柱，能毁掉一只小船或一架飞机。

In island-dappled waters of the Andaman Sea, a nomadic way of life hangs in the balance.

Sea Gypsies of Myanmar 缅甸海上吉普赛人在岛屿点缀的安达曼海，一个海上游牧名族找到了生活的平衡。

These days, maritime-security providers operating off east Africa almost always make some use of weapons, says Didier Berra, a French army veteran who has worked for Secopex, a naval-security firm based in Carcassonne in France.

如今，在非洲东部海域执行海上安保组织几乎可以使用武器了。法国退役军人Didier Berra称。他供职于一家位于法国卡尔卡松的一家叫作Secopex的海上安保公司。

S Draft "Carriage of Goods by Sea Act of 1999"(Senate COGSA'99) was amended to a great extent ,which contains some useful Hague/Visby and Hamburg Rules provisions , but some particular provisions appear at the same time .

美国参议院1999年《海上货物运输法》草案对1936年的《海上货物运输法》在很大程度上进行了修改，包含了一些有益的海牙/维斯比规则和汉堡规则的条款，但是同时也出现了一些非常特殊的条款。

Jellicoe's defensive, cautious approach to naval warfare contrasted markedly with a wider public expectation of a major naval battle in the North Sea.

杰利科对于海上作战采取谨慎的防御性态度，而公众普遍期待着在北海进行海上主力决战，这形成了鲜明的对比。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。