海

In the African blogosphere, Sudanese Thinker, suffering conflicting emotions on seeing the execution video, excoriates Saddam apologist bloggers.

在非洲的部落格圈， Sudanese Thinker [58]，经历观看海珊处死过程的影片的冲突的情绪[59]，严厉的斥责为海珊辩护的部落客[60]。

Fishermen lug sharks onto their boats and cut off only their fins, leaving them to die or to be eaten alive by other fish in the sea. This inhumane practice has spurred some countries to ban shark 'finning'. But increased demand has also led to a growing illegal market.

渔民拉起鲨鱼上船，切割它们的鱼翅，把它们丢回海中，成为海中生物的盘中食，这种残忍的行为，激起有些国家禁止捕抓鲨鱼翅，不过高要求量也助长了非法市场。

In the present study, a gradated-combinatorial screening for antitumor -active microbial strains was carried out by the gradated combination of a 96-well plate lethality bioassay using brine shrimp and a flow cytometric bioassay using mouse tsFT210 cells.

为探索如何快速获取活性菌株的筛选模式，组合使用海虾生物致死法和tsFT2 10细胞的流式细胞术筛选模型，对从青岛前海和胶州湾潮间带海泥、动植物样品中分离的 162株海洋微生物，进行了抗肿瘤活性的分级组合筛选。

When people walk to the theater, greeneries appear and performers quietly float above lights and stars.

民众信步走上剧院时，树海在眼前展开，表演者在静静的灯海与星空中飞扬。

The weather for the earlier part of the trip was pretty ordinary -- we had consistent 20-25 knot winds gusting at 35 knots making the Tarpon fishing a virtual no-go, so we decided to give the Tarpon a rest and fish the sheltered waters of the Florida Everglades -- both in the fresh and in the salt.

旅行的早期部分的天气是相当普通--我们有大致上20-25 海哩阵风，而在35 海哩的风速去钓大海鲢是没有办法做得到，因此我们决定给大海鲢休息，走了去钓佛罗里达沼泽区受保护的水域--有淡水和海水。

The group was popularly called the Hays Office because of its director, Will Hays.

该集团被普遍称为海斯办公室，因为它的导演，将海斯。

PID control has been successfully used in many fields such as aviation, spaceflight, missile and other industry control system. The study object in the thesis is missile that flies hedgehopping over sea at minimum altitude. Many interference problem must be solved when missile flies at minimum altitude, otherwise the missile would be dangerous of bumping into the sea under the circumstances of bad weather and wave. The different kinds of interference factors are contradictions with requirements of control system, which can not be solved by PID control.

尽管在航空、航天、导弹以及其它工业控制领域PID控制曾经应用的十分普遍和成功，但对本文所研究的某型超低空掠海飞行的导弹，要实现超低空飞行必须处理好各种干扰问题，否则，在恶劣的气象和海情的条件下便有使导弹与海浪相撞的危险。

Hester looked, by way of humouring the child; and she saw that, owing to the peculiar effect of this convex mirror, the scarlet letter was represented in exaggerated and gigantic proportions, so as to be greatly the most prominent feature of her appearance.

她那又调皮又开心的神情，也同样映现在盔甲的凸面镇中，显得益发夸张和专注，使海丝特·白兰觉得，那似乎不是她自已孩子的形象，而是一个精灵正在试图变作珠儿的模样，&走吧，珠儿，&海丝特说着，便拉着她走开。

Klein resurrects Hayek's argument and inverts it, showing how time and again, the "economic freedom" envisioned by Hayek and his ilk has been imposed at the expense of political freedom, often, Klein writes,"midwifed by the most brutal forms of coercion."

克莱茵则接过海耶克的论述，不过把它的前后次序颠倒过来，证明了海耶克和他那一伙所设想的&经济自由&是如何一而再再而三地以牺牲政治自由为代价被强加于人，还常常使用------她写道------&最残暴的强制行动以作助产婆。&

Helen, who scribed ACIM , also had no evidence or witnesses and suggests that we accept her story of someone even more potentially unbelievable than an ascended master, that is, Jesus himself.

海伦，这位记录《奇迹课程》的人，也没有证据或目击者，而这个比高灵上师更难以令人置信的人--耶稣，他自己还建议我们接受海伦的说法就对了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。