海

For example, the eastern North China tableland is Early Paleozoic restricted oceanic tableland, while the western is the Paleozoic epicontinental tableland.

如华北台地，其中东部为早古生代局限海台地，西部为古生代陆表海台地；四川陆表海台地；塔里木、江南和西藏陆缘海台地。

In this study we build a Mycobacterium marinum random mutant libratory with MycoMarT7 transposon phage, found two cell wall virulence genes with colony morphology and cording structure strategy and build up virulence detection system in cell and animal model. We concluded that PDIM is critical for the virulence of Mycobacterium marinum.

本课题利用MycoMarT7噬菌体建立了海分枝杆菌随机突变库，以海分枝杆菌为模型筛选出两个分枝杆菌细胞壁毒力相关基因，并建立了海分枝杆菌的毒力检测系统，发现PDIM在海分枝杆菌的致病性中起到重要重要的作用。

But whereas there are 19 species in the family of so-called true seals, and 14 in the family of fur seals and sea lions, the walrus is the only living representative of the family Odobenidae.

所谓「真海陛v家族，有19种不同的海陛A而「毛海陛v和「海狮」家族则有14种成员；海象是「海象科」家族硕果仅存的代表。

In the recent 30 years of the Guhai water-lifting project ,shortage middle arid zone society and the economic development it has made great contribution to since the outly was shortage for a long time,the project facility cannot obtain the immediate service,aging day by day.

固海扬水工程近30a来，为宁夏中部干旱带的社会及经济发展作出了巨大贡献，但是由于长期以来经费短缺，工程设施得不到及时维修，老化日益加剧，为了对宁夏固海扬水工程设施老化状况作出定量的科学评价，通过长期实践并结合数学理论知识，建立了固海扬水渠道工程老化现状评价的数学模型，为固海扬水工程进一步改造和规划提供科学决策的依据。

During the development peroid of Doushantuo Formation source rocks, the areas studied belong to arenaceous pelitic facies, open platform facies. Until Dengying Stage, the area mainly belongs to restricted platform facies. During early Lower Cambrian, the areas belong to mesa-basin sedimentary facies and gradually developed to open platform-restricted platform facies. During Lower Cambiran, the areas belong to open sea shelf facies-open marine platform facies.

陡山沱组烃源岩发育时期，研究区处于近岸砂泥坪相区及开阔台地相区，至灯影期，主体处于局限台地相带；早寒武世早期，研究区主要处于台地—盆地沉积相带，逐渐演变为开阔台地至局限台地相带；下寒武统在区内以广海陆棚—开阔台地相为主；奥陶纪末—志留纪早期，经历了非补偿滞留还原海盆—正常陆表海/深水陆棚海—残留海—陆相沉积环境的变迁。

It is of opinion that the fundamental significance of HEIDEGGER s poetics lies in a subversion to conventional esthetic value s, with emphasis on the absolute meaning of the direct experiences from the text and on the riddling nature of artistic and literary riddles.

集中描述海德格尔诗学思想是文章的基本内容，它试图给海德格尔后期思想一个比较清晰的表述，以便人们对海德格尔的晦涩理论以某种稍微明澈的理解；文章坚持海德格尔诗学的基本意义在于对传统美学价值的颠覆、对文本直接经验的绝对意义和对文艺之谜的谜性的强调。

The forming of non- Smithian strata are expounded at theory level.

以殷鸿福等（1998）归纳总结的非威尔逊旋回理论为指导，从理论上阐述了非史密斯地层形成过程：造山带区古大洋相当复杂，尤其是中国古特提斯域古大洋，多为多岛洋，多岛洋是一个宽阔的但不干净的洋，它在其各个演化阶段，始终充满着由裂解地块、裂谷、海道、微板块与次级小洋盆、火山岛弧、海山与边缘海等不同裂离与聚合程度的、海陆相间的多岛洋盆；多岛洋盆在其整个洋陆转化进程中，往往所经历的是多期开合与多期次软碰撞，故由非威尔逊旋回转化而来的造山带混杂岩带地层一般都经历过多期强烈的构造混杂，使造山带演化不同期次、同期次不同阶段、不同大地构造相、不同沉积古地理单元、不同构造层次地层体在极短程内相互拼贴、无序叠置。

Only two ships have passed the sirens without falling victim to their singing, the ships of the Argonauts and Odysseus. Orpheus sang very loudly, overpowering the sirens in order to distract the crew so they would not listen to the sirens. One man jumped overboard, but Aphrodite brought him back to the ship and saved him from the fate of the sirens temptations, death.

只有两艘由Argonauts和奥德修斯带领的船虽经过赛壬岛却幸免于难，海妖们的歌声在俄耳甫斯高昂的歌声面前黯然失色，他的歌声击散了海妖们的，使船员们摆脱了死亡阴影，只有一个人跳入了海中，幸亏Aphrodite将他救起，才避免了他被海妖吞噬的厄运。

The most oil-vulnerable birds include bald eagles, crested auklets, murres, cormorants, ravens and several sea ducks, including eiders, mergansers, black and surf scoters, and harlequins.

最易受石油危害的鸟类包括秃头鹰、海鸠、鸬鹚、大乌鸦和一些海鸭类包括绒鸭、秋沙鸭、黑斑头海番鸭、海凫。

Any of several auks of the genus Cepphus, having black plumage with white markings.

海雀，海鸽一种海鸽属的海雀，生有带白色斑纹的黑色羽毛

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。