海

Based on the complexity of the sources for the sediments in the Okinawa Trough, the sequential extraction procedure was applied to the hydrothermal influenced sediments in the core H9 recovered from the middle Okinawa Trough. Five fractions, including exchangeable, bound to carbonates, bound to iron and manganese oxides, bound to organic matter, and residual were acquired. Based on detailed analysis for major, minor and rare earth element compositions, the distributions of the elements in various speciations of the sediments were determined and the controlling mechanism was discussed. The variations of hydrothermal signatures in the core, partitioned from the terrigenous, volcanic and biogenic materials, have been demonstrated and the accumulation rates of some elements were evaluated.

本文针对冲绳海槽多种物源沉积作用混杂的特征，采用顺序淋滤萃取方法对海槽中部受热液活动影响的H9岩芯沉积物进行了分离，将沉积物中分为可交换态、碳酸盐结合态、铁锰氧化物结合态、有机结合态和残渣态五个部分，并对各个结合态中常量、微量和稀土元素组成进行了分析，确定了不同元素在不同结合态中分配的比例，分析了控制不同元素进入沉积物的主要机制。

Independent also was the Reform or Observance in France, which had its inception in 1358 (or more accuratley in 1388) in the cloister at Mirabeau in the province of Touraine, and thence spread through Burgundy, Touraine, and Franconia.

独立又是纪念改革或在法国，它成立於1358 （或更多accuratley在1388年）在回廊上米拉波省的海纳，并从那里传播勃艮第，海纳，并弗兰克尼。

With the slogan,"Helping witches and wizards find their marbles since 1426," the Mnemosyne Clinic advertises in the Daily Prophet that they perform charms to help fix up faulty memories.

海格和马克西姆夫人在去山中与巨人会面的时候途经明斯克，事实上只是海格在那"与一个吸血鬼闹了点小别扭"（凤凰社，第20章）。

It was found that the effect of the Dirac states could not be neglected, especially in the case of giant monopole resonance.

同时也讨论了自洽条件下Dirac海核子态的作用，指出Dirac海核子态的贡献不能忽略，特别是在核的巨单极共振的情况。

By 2018 the shore of the island is expected to be studded with giant cultural institutions, each of them rivalling Sydney's famed opera house in eye-catching monumentality.

为古根海姆在毕尔巴鄂的分公司设计图标的加州建筑师 Frank Gehry 正要在这里创作一个更大的，具有金属性泽的，漩涡状，闪着光芒的古根海姆当代艺术博物馆。

The most distinctive feature of Haier culture is employee unity and commitment to Haier ideals.

海尔文化的最鲜明的特点是员工的团结和承诺，海尔理想。

The venerable yellow cedars near Desolation sound British Columbia hold one of the world's great concentrations of nesting sites for the marbled murrelet, a bird equally at home in the old-growth forest and on the sea.

在不列颠哥伦比亚省德索莱申海峡附近的古老黄杉林是世界上最大的小海鸭筑巢地之一。这种带大理石斑纹的小海鸭是一种在大森林里和海上都能自由自在地生活的鸟类。

His steps momentarily slowed as he neared a solitary murrhine vase on a tall stand of citrus wood and he watched as the sunlight changed the glass from white to purple.His old face smiled.

当他们走近一个单独放在高大折柑木架子上的萤石花瓶时，海菲的步子一下子慢了下来，阳光使花瓶从白色变成了紫色，看着它，海菲饱经沧桑的脸上露出了微笑。

Through Alzheimer's disease information we understand Alzheimer's to be a disorder characterized by the progressive erosion of the nervous tissue within the central nervous system.

通过阿尔茨海默病的资料，我们了解阿兹海默氏是一个错乱的特点逐渐被侵蚀神经组织在中枢神经系统。

The term 'Viking' was virtually unknown until the beginning of the nineteenth century (the first Oxford English Dictionary reference dates from 1807), and yet during that century the figure of the Viking, Vikingr, Vikinger, Vikingir, Vi-king, Vik-ing, Wiking, Wicking, Sea-King, Sea-Rover, Northman and Norseman came to feature prominently in numerous paraphrased sagas, prize essays, popular lectures, poems, plays, pious novels, papers in learned journals, and the like.

这个词'海盗'是几乎不为人所知，直到19世纪初（第一牛津英语词典参考日期由1807年），但在19世纪的数字海盗， Vikingr ， Vikinger ， Vikingir ，六景，维克，法， Wiking ，芯吸，海金，海，罗孚， Northman和诺斯曼来突出许多转述传奇故事，散文奖，大众讲座，诗歌，戏剧，虔诚的小说，论文的学术期刊等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。