海

She wandered over thesea,which by chance got from her its name the Ionian Sea .

她接着漫游过海，这片大海也就在偶然中有了名称--伊奥尼亚海，最后她到了埃及，并恢复了她本来的体态和容貌。

During her short life, Hedda remains a contradictory character, beset with many irresolvable contradictions.

在海达短暂的一生中，面对众多不可解决的冲突，海达保持了矛盾的性格。

A glass of fresh, fruity white accompanying vegetables previously marinaded in olive oil and served grilled, set down on a stone table in a shady spot in the garden situated high in the hills of the islandof Ischia ;The exilarating view of a vineyard nestled between the sea and the mountains during a walk around the sharp schistous terrasses of Banyuls ;The gentle pleasure of cycling in the Entre-Deux-Mers, along the delightful Roger Lapbérie bicycle track ;The magical encounter with a wiley, entertaining wine grower in the cool of his Burgundian cellar ;All this and many other happy holiday memories evoked by the wines themselves which were bought as souvenirs...This Summer, we hope you will also taste the thousand and one pleasures of the 'wine civilization'!

一杯鲜活、果味浓郁的白葡萄酒，配予浸过橄榄油的烤蔬菜；置于Ischia岛顶端绿木遮挡的公园石桌上；在Banyuls陡峭的平台上漫步时陶醉在海与山之间的葡萄园美景；沿着Roger-Lapébie自行车道（以原环法自行车赛冠军命名）骑车畅游在两海之间；在勃艮第清凉的酒窖内与狡诈的酿酒人相遇；以及其它等多在假期中以葡萄酒为证的美好回忆……今年夏天，我们预祝您度过一段品味葡萄酒文明的美好时光！

Marine fishes: sea basses; sea perches; groupers; jewfish.

海洋鱼；鲈鱼；海鲈；鲶科鱼；海鲈。

They find Jigger and Snooze trying to calm Brooks, who has Heywood in a chokehold and a knife to his throat.

他们看到齐格与斯诺正在劝布鲁克斯冷静，他一个胳膊夹着海沃德的脖子，一只手拿着刀子对着海沃德的颈部。

26 You send me a very nice poem,[26.1] of the undergraduate school of verse, for my approval: I reply by a letter of fantastic literary conceits: I compare you to Hylas, or Hyacinth, Jonquil or Narcisse,[26.2] or someone whom the great god of Poetry favoured, and honoured with his love[26a].

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一些文学上俏皮诙谐的比附，把你比作海拉斯，海尔辛托斯，琼奎伊尔或纳西斯，或者受到伟大的诗神宠爱，眷顾和礼遇[26a]的哪个人。

I was living in a shack next door to Helen with my ex-wife's grandparents. I spent a lot of time with Helen and keep visiting SB The small child on the photo later died from malnutrition. The older girl was many years after strangled to death by her husband.

我和我妻子的祖父母住在海伦隔壁的一个小间里，我花了大量的时间拜访了她，照片上的年纪小的那个小孩在不久后因为营养不良而死亡，照片上那个年纪稍大的小孩在许多年后被海伦丈夫扼死。

PBarIMG_5045791、I was living in a shack next door to Helen with my ex-wife's grandparents. I spent a lot of time with Helen and keep visiting SB The small child on the photo later died from malnutrition. The older girl was many years after strangled to death by her husband.

我和我妻子的祖父母住在海伦隔壁的一个小间里，我花了大量的时间拜访了她，照片上的年纪小的那个小孩在不久后因为营养不良而死亡，照片上那个年纪稍大的小孩在许多年后被海伦丈夫扼死。

Park Lane stands between one of London's most fashionable districts,Mayfair,and the largest of all London's parks,Hyde Park,which with the neighboring Kensington Gardens forms a grassy area of a whole square mile.scattered with trees and crossed by a 10ng narrow lake called the Serpentine.

公园路位于伦敦最繁华的街区之一——梅费尔街与伦敦最大的公园一海德公园之间。海德公园的附近是肯辛顿花园，它形成了一片整整一平方英里的点缀着树林的绿地，狭长的瑟盆庭湖从这里流过。

A theoretical analysis shows that the non-zonation of ACC in the region of Kerguelen Plateau is due to the changes in potential vorticity of the water column caused by the curl of the ratio of wind stress to topography. The bifurcation and turning of ACC is related to the curl distribution.

理论分析表明，凯尔盖朗海台区ACC的非纬向性主要是由风应力和海底地形的变化造成的，它通过该海台时的南北路径的分叉和转向与该海区风应力与水深之比的旋度的分布相吻合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。