海

He taught master classes periodically at the Juilliard School in New York and in Switzerland, an his diffident manner stood i n stark contrast to the curdling severity of Heifetz, who seemed to fr ighten away as many students as he attracted.

他还定期在纽约茱立亚音乐学院和瑞士某地的大师班执教，这与海非兹的令人恐惧的严肃完全不同----海非兹吸引了不少学生，但也统统被他吓跑了。

Those basins commonly have an oceanic curst, recognizable magnetic lineations, and high heat-flow. However, not all back-arc basins are so characterized.

而且发现了它以南弧形的爪哇海槽，这是个很深的海槽，在它北坡下有个很大的重力异常带。

Cuttlebone with Convergence, bleeding, sulfuric acid, the effectiveness of painkillers, cuttlebone is the treatment of stomach diseases, the main drug.

海螵蛸具有收敛、止血、制酸、止痛的功效，海螵蛸是治疗胃部疾病的主药。

Gastrorrhagia treatment can be used to increase cuttlebone Baijigou total Advantech powder, oral treatment; the treatment of tuberculosis, hemoptysis, can cuttlebone, Agrimoniae, after taking fried Rubiaceae.

治疗胃出血，可以用海螵蛸加白芨共研细粉，内服治疗；治疗肺结核咳血，可以将海螵蛸、仙鹤草、茜草煎后服用。

In an echo of the fallout of Abu Ghraib, the investigation has identified the source of the unofficial videos as two Justice Ministry guards, despite claims from Munkith al-Faroun, prosecutor at Saddam's trial, himself among the 14 witnesses of the execution, that two senior officials were openly filming events in the death chamber on their cellphones.

呼应著虐囚门事件[15](译注： 2003年英美联军虐待伊拉克战俘事件)的政治余波，调查已指出，非官方的影片来自於二位法警[16]，虽然海珊受审时的检察官，也是十四位目击海珊行刑之一的Munkith al-Faroun宣称是二位资深官员公开的在死刑执行室内以摄影手机拍摄行刑的过程。

Declarant Trainee: Understand all the relevant operation knowledge and procedures of shipping agency, Including the operations of cargo export and import, customs declaration agency; exploration for agency market in international shipping, customer relations etc., specifically involves the bills of lading, filling of customs declaration forms, packing lists, invoices and contracts.

中海油基地集团有限公司国际货运分公司（CNOOC可代替中海油）实习报关员；了解货运代理的业务知识和流程，包括出口货物代理，进口货物代理代理报关等业务；国际货运代理市场开拓；客户关系处理等。具体工作有提单，填写报关单，箱单，发票，合同等。

Color TV successful enterprises mainly Haier Group, Hisense Group, Skyworth,* STTCL, Sichuan Changhong, Konka deep-six enterprises.

1，彩电成功的企业主要是海尔集团，海信集团，创维，* STTCL，四川长虹，康佳深6家企业。

hydantoin was synthesized from diethyl malonate comprising condensation with 1, 2-dichloroethane, ammonolysis to diamide, Hoffmann degradation to give 5-cyclopropanespirohydantoin, and ring-opening with 40% hydrobromic acid.

以丙二酸二乙酯为原料，先与1， 2-二氯乙烷缩合生成1， 1-环丙烷二羧酸二乙酯，再经氨解生成1， 1-环丙烷二甲酰胺，然后在次氯酸钙溶液中进行Hoffmann降解成环生成5-环丙螺海因，最后在40%氢溴酸中开环得到5-溴乙基海因。

According to the analysis of seismic profile and bathymetry,some mud volcanoes or mud diapir structure s were found in the west slope of the south Okinawa Trough.

根据所获得的高分辨率地震资料分析，发现冲绳海槽南部西侧槽坡附近以及海槽内部发育有一系列泥火山构造，在地形上表现为泥火山地貌，在穿过泥火山的地震剖面上，表现出典型的泥底辟构造。

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked for mercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。