海

By means of the analysis from the aging of our national ships and the unreasonable ship structure to the rapid increase of foreign ship ported, it points out the tendency of the development of the national ship repairing.

我国船队的大型化、专业化趋势，特别是中海集团船队的大型化、专业化发展给中海工业带来威胁，提出了更高的基础设施要求和技术要求。

I once read an article about Alban.Hammor, the father of atom bomb. At the end of this article there was a moving sentence from Alban who had had many persecute," Demn it , I do love this country".

我曾经看过一篇讲述原子弹之父奥本海默的文章，在文章的最后引用了一段饱受迫害的奥本海默讲的一句感人肺腑的话："TMD我就是爱这个国家"。

The land bridge idea was supported by noted scientists, including German naturalist Heinrich Haeckel (1834–1919) and Alfred Russell Wallace (1823–1913), who had developed a theory of evolution similar to Darwin's.

土地大桥构想是支持科学家指出，包括德国博物学家海克尔海因里希（ 1834年至1919年）和阿尔弗雷德罗素华莱士（ 1823年至1913年）曾制定了一个进化论类似达尔文的。

Allelism test indicated that the resistance genes of the four Sea Island cottons located in the same locus.

用中棉所8号与吐海2号1个组合初步证明正、反交结果相同，吐海2号的抗性不存在母本效应。

It becomes the research focus of navy all over the world. Owing to the anomalous distribution of sea and land、coast landform、offshore wind and shoreward wind in shore, it often causes the alongshore effect of the evaporation duct. This effect will debase the veracity of the evaporation duct diagnosis.

然而由于其形成机制复杂，且在近岸沿海地区由于海陆分布不均，以及海岸地形和海陆风等因素的作用，会造成蒸发波导的近岸效应，这种效应会影响蒸发波导高度诊断的准确率。

The Sun that light imparts to all, receives From all his alimental recompence In humid exhalations, and at Even [ 425 ] Sups with the Ocean: though in Heav'n the Trees Of life ambrosial frutage bear, and vines Yield Nectar, though from off the boughs each Morn We brush mellifluous Dewes, and find the ground Cover'd with pearly grain: yet God hath here [ 430 ] Varied his bounty so with new delights, As may compare with Heaven; and to taste Think not I shall be nice.

你要知道，被造之物都需要给养。说到各元素，都是以粗养精、地用来养海，而地与海用来养空气，空气用来养天上的火即星星，首先用来养星中最下级的月球。

Our survey seriously undermines the credibility of Haeckel's drawings, which depicts not a conserved stage for vertebrates, but a stylised amniote embryo.

我们的研究严重削弱了海克尔图形的可信性，海克尔图形与其说是显示脊椎动物胚胎发育过程中一个相似时期，不如说是按固定程式设计的胚胎。

Amphitrite threw magical herbs into the water while Scylla was bathing, turning Scylla into a hideous sea-monster with six heads, three rows of teeth, and twelve feet.

当斯库拉在海中洗澡时，安菲特律特把魔药扔到海里，把斯库拉变成了一个长着六个头、三排牙齿和十二只脚的海怪。

An upright piano includes a fall-board (12) hinged to a upper sill (10f) and connected through a pair of flexible coupling (13) to side arms (10b), and each of the flexible couplings has a rotary damper (13b) embedded in the side arm and an Oldham's coupling (13a/ 13c/ 13q) connected between the fall-board and the rotary damper so that the Oldham's couplings take up misalignment between the rotational axis (AX1) of the fall-board and the rotational axes (AX2) of the rotary dampers.

一种立式钢琴包括铰接在上部横梁（10f）上、并利用一对挠性联轴节联接在所说侧臂板（10b）上的一个落式盖板（12），每个挠性联轴节具有嵌埋在侧臂板中的一个旋转阻尼器（13b）和联接在落式盖板与旋转阻尼器之间的一个奥德海姆联轴节（13a／13c／13q），从而奥德海姆联轴节可以消除落式盖板的旋转轴（AX1）与旋转阻尼器的旋转轴（AX2）之间的对准误差。

Annie Sullivan was Helen's tutor, and she was her friend, too.

安妮·沙莉文是海伦的家庭教师，她也是海伦的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。