海

After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

2007年01月16日星期二 09：56 A.M.6：1 这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。

After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.

6：1 这事以后、耶稣渡过加利利海、就是提比哩亚海。

Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee that is, the Sea of Tiberias

这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

一个群体的海鞘形成一个华美的风景画，宽大的躲藏处给一只东方的清洁工—喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海面上。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

一个群体的海鞘变成一道华美的风景，丰富的躲藏处给一条东方的清洁工---喉盘鱼在塔斯曼海，澳大利亚的海面上。

Several channels between these Arc Islands,such as the Tsugaru Strait,Korea Strait,Osumi Strait,Bashi Channel,Sunda Strait and Malacca Strait are the gateways of marine transportation route which connects China with the rest of the world.

马六甲海峡位于巽他陆架上，水深25~113m，航道仅宽2.7~3.6km；南海是西北太平洋最大的边缘海，海底地貌复杂，珊瑚礁滩广布，地质构造及海底地貌情况决定了中国国际运输航线是经过南海西沙群岛和中沙群岛之间的中沙海槽，向南通过南沙群岛西侧西卫滩与李准滩之间，通过马来半岛一侧马六甲海峡主航道进入印度洋的。

Strega flew together with another Reno racer, the Sea Fury Mk 20 trainer "Dreadnought", which served for a time with the Burmese air force.

Strega&和另一个雷诺竞赛者MK20 海怒&Dreadnought一起飞行，这架海怒曾在缅甸军中服役。

David Douglas, 55, emulated Hemingway's appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe's Bar, the author's favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的&邋遢乔酒吧&举行。本期我们学习如何表达&炒鱿鱼&。

David Douglas, 55, emulated Hemingway's appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe's Bar, the author's favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的&邋遢乔酒吧&举行。

David Douglas, 55, emulated Hemingway"s appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe"s Bar, the authors favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的&邋遢乔酒吧&举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。