浮石

Lake Taupo's shore is covered with pieces of pumice.

陶波湖岸上覆盖着一片片的浮石。

Lake Taupo's shore is covered with pieces of pumice.

陶波湖的岸边布满浮石。

Lake Taupo's shore is covered with pieces of pumice .

整个陶波湖岸边覆盖着一块块浮石。

Quivering within the wave's intenser day

就在巴亚海湾的一个浮石岛边

"Beside a pumice isle in Baiae's Bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's intenser day,"

就在巴亚海湾的一个浮石岛边，它梦见了古老的宫殿和楼阁在水天辉映的波影里抖颤

The plurality of nanoparticles includes glass, silica, pumices, metal compounds adapted to react with chloride in the coolant, and/or mixtures thereof.

所述很多纳米颗粒包括玻璃、二氧化硅、浮石、适于与冷却剂中的氯化物反应的金属化合物和/或它们的混合物。

Despite the immense pyroclastic flow that scoured these plains after the eruption, the purple flowers of prairie lupines appeared within a few years and accelerated the landscape's recovery.

在华盛顿的浮石平原，植被又回来了——1980年圣海伦火山那次大喷发灭绝了这里的一切生命。

A shower of tephra, stones and lapillus rained down and lasted 8 days and nights.

火山灰、浮石、火山砾构成的&阵雨&在庞贝城下了8天8夜。

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁②地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！

In Taipei, stores sell these stones as scrubbers .

在台北，一些商店销售这些浮石用来擦身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。